Píše se správně Co se týká nebo týče?

V českém jazyce se často setkáváme s otázkou, která z variant „co se týká“ nebo „co se týče“ je správná. Obě formy jsou v jazyce přítomné, ale jejich frekvence a kontext použití se liší. Pojďme se podívat na jejich správnost, mluvnické kategorie a význam.

Správnost variant

Dle pravidel českého pravopisu a ustáleného jazykového úzu je jako primárně správná a nejpoužívanější varianta pro obecné uvedení tématu uznáváno spojení „co se týká“.

Varianta „co se týče“ není vyloženě špatně, ale je méně častá a nese s sebou jemný podmiňovací nebo potenciální odstín. V některých případech může být použita pro zdůraznění nejistoty nebo možnosti, nebo jako stylistická varianta, která zní formálněji či archaičtěji.

V běžné komunikaci a pro jednoznačné a obecné uvedení tématu je „co se týká“ jednoznačně preferováno a je považováno za standardní.

Shrnutí správnosti:

• „Co se týká“: Správné a nejběžnější pro obecné uvedení tématu.


• „Co se týče“: Správné, ale méně časté; nese podmiňovací či potenciální odstín.

Slovní druh a mluvnické kategorie

Slovo „týká“ (a „týče“) je sloveso. Jedná se o zvratné sloveso (reflexivní verbum) „týkat se“.

Pro sloveso „týká“:

• Osoba: 3. osoba


• Číslo: jednotné


• Čas: přítomný


• Způsob: oznamovací (indikativ)


• Rod: činný


• Vzor: Sloveso „týkat se“ se časuje podle vzoru „dělá“ (on/ona/ono dělá, on/ona/ono se týká).

Pro sloveso „týče“:

Forma „týče“ je také ve 3. osobě jednotného čísla, přítomného času. Nicméně, v konstrukci „co se týče“ se často interpretuje jako forma s podmiňovacím nádechem, nebo jako pozůstatek staršího konjunktivu (podmiňovacího způsobu), který se v moderní češtině v této funkci užívá méně často. Nejedná se o typický podmiňovací způsob jako „kdyby se týkalo“, ale spíše o stylistické zabarvení oznamovacího způsobu.

Příklady použití ve vzorových větách

Příklady pro „co se týká“:

• „Co se týká počasí, zítra by mělo být slunečno a bez deště.“


• „Co se týká tvého návrhu, musíme ho ještě podrobně prodiskutovat.“


• „Co se týká financí, situace je momentálně stabilní.“


• „Co se týká nových pravidel, brzy obdržíte podrobné informace.“

Příklady pro „co se týče“ (s podmiňovacím/potenciálním odstínem):

• „Co se týče možných komplikací, musíme být připraveni na všechno.“ (Zde je zdůrazněna možnost, nikoli jistota.)


• „Co se týče budoucích plánů, zatím nemáme nic definitivního.“


• „Pokud se to týče tebe, pak bys měl zasáhnout.“ (Zde „týče“ lépe zapadá za spojku „pokud“.)

Synonymum ke správnému výrazu

Nejčastější a nejpřesnější synonymum pro spojení „co se týká“ je:

• „pokud jde o“

Další možná synonyma a podobná vyjádření jsou:

• „pokud se jedná o“


• „ohledně“


• „ve vztahu k“


• „pokud jde o záležitost“

Význam slova nebo slovních spojení

Obě spojení, „co se týká“ a „co se týče“, slouží jako úvodní fráze nebo diskursivní markery. Jejich hlavním účelem je vymezení tématu nebo oblasti, ke které se následující výpověď vztahuje. Znamenají tedy „pokud jde o…“, „ve vztahu k…“, „ohledně…“ nebo „pokud se jedná o…“. Pomáhají posluchači nebo čtenáři rychle pochopit, na jaké téma se mluvčí či pisatel chystá zaměřit.

Zajímavosti

• 
  

  Historický vývoj:

  
  

  Forma „týče“ byla v minulosti v češtině běžnější a měla silnější podmiňovací význam. Postupem času se oznamovací způsob „týká“ stal dominantním pro obecné vyjádření relevance, zatímco „týče“ si udrželo spíše stylistickou nebo jemně odlišnou konotaci.

  
  


• 
  

  Rozdíl mezi „týkat se“ a „dotýkat se“:

  
  

  Je důležité rozlišovat mezi slovesy „týkat se“ a „dotýkat se“:

  
  
  
  
  • „Týkat se“ znamená „vztahovat se k něčemu“, „concernovat“, „být relevantní pro“. (Např. „To se mě netýká.“ – „To se mě nezajímá, to se ke mně nevztahuje.“)
  
  
  • „Dotýkat se“ znamená „fyzicky se něčeho dotknout“, „kontaktovat“. (Např. „Nedotýkej se horkých kamen.“ – „Nedotýkej se jich rukou.“)
  
  
  
  

  Tento rozdíl je klíčový pro správné použití obou sloves.

  
  


• 
  

  Zafixované spojení:

  
  

  „Co se týká“ je natolik zafixované spojení, že často funguje jako jeden celek, podobně jako spojka nebo úvodní část věty, která nevyžaduje další analýzu slovo od slova.

  
  

Závěrem lze říci, že ačkoliv „co se týče“ není gramaticky chybné, pro většinu situací a pro jasnou a přirozenou češtinu je výraz „co se týká“ jednoznačně preferovanou a správnou variantou.

Význam slova Medicinbal
čistění nebo čištění
Termín Afinita
činí nebo činní
Význam slova Pomazání
Deně nebo denně
Přípona cpi
Cunami nebo tsunami
Význam slova Bezúročné období