Píše se správně Pomlýt nebo pomlít?

V českém pravopisu se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze délkou samohlásky nebo tvrdostí/měkkostí souhlásky, a jejich správné použití může být zrádné. Jedním z takových případů je i dotaz na správnost výrazů „pomlýt“ a „pomlít“.

Správná varianta: „pomlít“

Dle pravidel českého pravopisu je správnou variantou slovo „pomlít“. Varianta „pomlýt“ je chybná.

Proč je „pomlít“ správně?

Základem pro slovo „pomlít“ je sloveso „mlít“ (ve významu drtit, rozmělnit, například obilí na mouku nebo kávu). Toto sloveso patří mezi nepravidelná slovesa, která se skloňují specifickým způsobem a v infinitivu mají na konci -ít. Mezi podobná slovesa s -ít v infinitivu patří například „bít“, „žít“, „pít“ nebo „šít“.

Předpona „po-“ v češtině často slouží k vytvoření dokonavého vidu slovesa z nedokonavého. V tomto případě „pomlít“ znamená dokončit činnost mletí nebo mlít po určitou dobu. Jelikož základní sloveso je „mlít“ (s měkkým „i“), zachovává se toto „i“ i v předponové variantě.

Slovní druh a gramatické kategorie

Slovo „pomlít“ je sloveso (verb). Konkrétně se jedná o sloveso:

• vidu dokonavého – vyjadřuje děj, který je ukončený nebo jehož ukončení se očekává. Nedokonavým protějškem je sloveso „mlít“.


• nepravidelné – neřídí se zcela standardními vzory pro časování sloves.

Jelikož se jedná o infinitiv (základní, neohebný tvar slovesa), není u něj možné určit pád, rod ani vzor v klasickém smyslu podstatných jmen nebo přídavných jmen. U sloves určujeme vid, třídu a vzor (např. maže, nese, kryje, prosí, dělá), ale „mlít“ se často uvádí jako nepravidelné.

Příklady použití ve větách

• „Než začneme péct chleba, musíme pomlít všechno obilí na mouku.“


• „Zapomněl jsem pomlít kávu, takže si dnes dáme rozpustnou.“


• „Mohl bys mi prosím pomlít maso na karbanátky?“


• „Babička si vždycky nechá pomlít mák, aby ho měla čerstvý.“


• „Po hodině práce se mu konečně podařilo pomlít veškeré koření.“

Synonymum ke správnému výrazu

Velmi blízkým synonymem ke slovu „pomlít“ je sloveso „rozemlít“ nebo „rozmělnit“. Obě tato slova vyjadřují podobný proces drcení a redukce na menší částice. „Rozemlít“ klade důraz na důkladnost mletí, zatímco „rozmělnit“ je obecnější.

Význam slova „pomlít“

Sloveso „pomlít“ znamená:

• Dokončit proces mletí: například „pomlít kávu“ znamená dokončit mletí kávových zrn.


• Mlít po určitou dobu: někdy může naznačovat i krátkodobou nebo částečnou akci mletí.


• Rozmělnit něco na menší části nebo na prášek pomocí mlecího zařízení: typicky se používá pro obilí, kávu, maso, koření apod.

Zajímavosti

Chyba mezi „mlít“ a „mlýt“ je poměrně častá a pramení z existence jiných sloves, která v infinitivu skutečně končí na -ýt, jako například „mýt“, „krýt“, „rýt“, „skrýt“ nebo „obout“ (kde se sice píše „o-u“, ale v minulosti se jednalo o podobný jev). Rozlišení, zda se píše -ít nebo -ýt, je u nepravidelných sloves často nutné si zapamatovat, neboť neexistuje jednoduché pravidlo, které by platilo pro všechna.

Předpona „po-“ může mít v češtině více významů. Kromě dokončení děje (jako v „pomlít“) může také označovat:

• Krátké trvání děje: „pospat si“ (spát chvíli).


• Postupné vykonávání děje: „posbírat“ (sbírat postupně).


• Rozmístění po ploše: „posypat“ (sypat po něčem).

V kontextu „pomlít“ jde primárně o dokončení děje mletí.

Termín Chronograf
Poránu nebo po ránu
Termín Daňový doklad
Přes nebo přez
Vratislav Blažek?
Polykat nebo nepolykat
Význam slova Prostěsdělovací styl
Přes to nebo přesto
Termín Myxom