Píše se správně Přecejen nebo přece jen?

Dle pravidel českého pravopisu je správná pouze varianta „přece jen“, psaná odděleně jako dvě samostatná slova. Varianta „přecejen“ je v českém jazyce nespisovná a chybná.

Proč „přece jen“?

Spojení „přece jen“ se skládá ze dvou částí, které si zachovávají svou samostatnost a mohou fungovat i odděleně nebo mezi ně lze vložit jiné slovo. Jedná se o ustálené spojení, které však není natolik srostlé, aby se psalo dohromady jako jedno slovo.

Pravidlo říká, že pokud se jedná o spojení dvou nebo více slov, která si zachovávají svůj původní význam a mohou se vyskytovat i samostatně, píšeme je odděleně. Spojování do jednoho slova nastává obvykle u složenin, předpon a některých ustálených výrazů, kde došlo k úplné fúzi významu a formy. V případě „přece jen“ k takové fúzi nedošlo.

Slovní druhy

Spojení „přece jen“ se skládá ze dvou slov, z nichž každé patří k jinému slovnímu druhu:

Přece

Slovo „přece“ je částice (partikule). Částice jsou neohebná slova, která zpřesňují, zdůrazňují nebo modifikují význam jiných slov, vět nebo celých výpovědí. V tomto případě „přece“ vyjadřuje zdůraznění, překvapení, odporování nebo potvrzení.

Jen

Slovo „jen“ je rovněž částice (partikule), někdy bývá řazeno i mezi příslovce. Má omezovací, zdůrazňovací nebo vylučovací funkci (např. „jen ty“, „jen jednou“). V kombinaci s „přece“ posiluje a upřesňuje jeho význam, často ve smyslu „přesto“, „nakonec“ nebo „nicméně“.

Celé spojení „přece jen“ pak funguje jako jedna zdůrazňovací částice nebo příslovečné spřežení s funkcí částice, která vyjadřuje určitou míru překvapení, potvrzení navzdory očekávání, nebo konečné uznání.

Pád, rod, vzor

Jelikož se jedná o částice, které jsou neohebnými slovními druhy, nelze u nich určovat pád, rod ani vzor. Tyto gramatické kategorie se vztahují pouze k ohebným slovním druhům, jako jsou podstatná jména, přídavná jména, zájmena a číslovky (pád, rod, vzor) a slovesa (rod, čas, způsob, osoba, číslo).

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů, jak správně používat spojení „přece jen“:

• „Myslel jsem, že nepřijde, ale přece jen dorazil včas.“


• „Počasí vypadalo špatně, ale přece jen se vyjasnilo.“


• „Je to sice těžké, ale přece jen to zkusíme.“


• „Už jsem si myslel, že to vzdám, ale přece jen jsem našel řešení.“


• „To je přece jen rozdíl, nemyslíš?“


• „Nakonec se přece jen ukázalo, že měl pravdu.“

Synonymum

V závislosti na kontextu lze jako synonyma nebo blízké výrazy použít:

• přesto


• však


• nakonec


• nicméně


• ostatně


• aspoň (v některých kontextech, např. přece jen něco)

Význam slovního spojení „přece jen“

Spojení „přece jen“ se používá k vyjádření:

• Potvrzení nebo zdůraznění něčeho navzdory předchozímu očekávání, pochybnostem nebo protikladu. Například: „Myslel jsem, že se to nepovede, ale přece jen se to podařilo.“


• Lehkého odporování nebo polemiky. Například: „To je přece jen trochu moc, nemyslíš?“


• Závěrečného zjištění nebo konstatování. Například: „Nakonec se přece jen ukázalo, že měl pravdu.“


• Zdůraznění minimální, ale přesto existující skutečnosti. Například: „Je to málo, ale přece jen nějaká pomoc.“

Vyjadřuje tedy určitý druh „ale i tak“, „i přes to“, „nakonec přece“ nebo „aspoň“.

Zajímavosti

• Přestože je „přece jen“ jednoznačně správné, v hovorové řeči a neformálním psaném projevu se občas objevuje chybné spojení „přecejen“. To svědčí o tendenci některých mluvčích vnímat toto spojení jako jednu významovou jednotku, ačkoli pravidla češtiny vyžadují oddělený zápis.


• Podobné tendence ke spojování se objevují i u jiných ustálených spojení (např. „na shledanou“ vs. „nashledanou“ – kde se „nashledanou“ začíná prosazovat jako přijatelná varianta, ale „na shledanou“ je stále preferováno, nebo „na viděnou“, „na zdraví“). Nicméně u „přece jen“ zatím k takovému posunu v pravopisné normě nedošlo a je striktně vyžadován oddělený zápis.


• Částice jsou velmi důležitou součástí jazyka pro vyjádření nuancí a postojů mluvčího. Spojení dvou částic jako v „přece jen“ často vytváří silnější a specifičtější význam než každá částice zvlášť.

Přípona pif
Pohromadě nebo po hromadě
Význam slova Alkovna
Před Vánoci nebo Vánocemi
Termín Harissa
Pošli nebo pošly
Co znamená zkratka PT?
Potom nebo po tom
Lenochod hnědokrký