Píše se správně Ubykace nebo ubikace?

V otázce správnosti českého pravopisu mezi slovy „ubykace“ a „ubikace“ panuje často nejistota. Cílem tohoto textu je jednoznačně objasnit, která varianta je správná, a poskytnout komplexní pohled na toto slovo, včetně jeho gramatických charakteristik, významu a použití.

Správná varianta: „Ubikace“

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „ubikace“. Varianta „ubykace“ je chybná a v češtině se nepoužívá.

Proč „ubikace“ a nikoli „ubykace“?

Správné psaní písmene „i“ v tomto slově má svůj původ v latinském jazyce, z něhož slovo pochází. „Ubikace“ je odvozeno z latinského slova ubicatio, což znamená „umístění“ nebo „poloha“. Kořenem je latinské příslovce ubi, které znamená „kde“. V latinských slovech, která se do češtiny přejímají, se původní „i“ obvykle zachovává. V tomto případě se nejedná o slovo domácího původu ani o slovo, kde by se uplatňovala pravidla pro psaní „y“/„i“ po tvrdých nebo měkkých souhláskách (jako jsou vyjmenovaná slova), a proto je zachování původního latinského „i“ logické a pravopisně správné.

Gramatické určení slova „ubikace“

Slovo „ubikace“ je podstatné jméno.

• 
  

  Rod

  
  

  Jedná se o rod ženský.

  
  


• 
  

  Vzor

  
  

  Skloňuje se podle vzoru „růže“.

  
  


• 
  

  Pády

  
  

  Příklady skloňování v jednotném čísle:

  
  
  
  
  • 1. pád (kdo, co): ubikace
  
  
  • 2. pád (bez koho, čeho): ubikace
  
  
  • 3. pád (ke komu, čemu): ubikaci
  
  
  • 4. pád (koho, co): ubikaci
  
  
  • 5. pád (oslovujeme, voláme): ubikace
  
  
  • 6. pád (o kom, čem): o ubikaci
  
  
  • 7. pád (s kým, čím): s ubikací
  
  
  
  

Význam slova „ubikace“

Výraz „ubikace“ označuje ubytování, nocleh nebo místo k přespání, často dočasného, provizorního či základního charakteru. Často se používá v kontextu hromadného ubytování, například v kasárnách, studentských kolejích, pracovních táborech nebo při mimořádných událostech (např. ubytování uprchlíků či obětí katastrof).

Synonymum ke slovu „ubikace“

Mezi vhodná synonyma patří:

• ubytování


• nocleh


• přístřeší


• bydlení (často s kontextem provizornosti)


• kvartýr (starší, vojenský výraz)

Příklady použití ve vzorových větách

Zde je několik příkladů, jak lze slovo „ubikace“ správně použít v různých kontextech:

• „Vojáci se po náročném cvičení vrátili do svých ubikací, aby si odpočinuli.“ (2. pád množného čísla)


• „Studenti si stěžovali na nedostatečné vytápění v ubikacích na kolejích.“ (6. pád množného čísla)


• „Pro uprchlíky byly narychlo připraveny provizorní ubikace v tělocvičně.“ (1. pád množného čísla)


• „Bylo nutné zajistit vhodné ubikace pro všechny účastníky konference.“ (4. pád množného čísla)


• „Při plánování expedice je klíčové myslet na dostatečné a bezpečné ubikace.“ (1. pád množného čísla)

Zajímavosti

Přestože slovo „ubikace“ zní spíše formálně nebo vojensky, jeho používání není omezeno pouze na tyto oblasti. Můžeme se s ním setkat i v souvislosti s ubytováním turistů v jednoduchých chatkách nebo v případě nouzového ubytování pro lidi bez domova. Jeho latinský kořen ubi („kde“) je také základem pro slovo ubikvitní, které znamená „všudypřítomný“ nebo „rozšířený všude“, byť se jedná o odlišný významový kontext, sdílí tento zajímavý etymologický základ.

Význam slova Mohyla
Sžívat nebo zžívat
Slovo vysoký
Tréning nebo trénink
Význam slova Řádný život
Túra nebo tůra
Význam slova Nejsvětější Trojice
Tudíž nebo tudíš
Omalovánka Rukavice