Píše se správně Dovědět nebo dozvědět?

V českém jazyce se často setkáváme s otázkou, která z variant slovesa vyjadřujícího získání informace je správná: „dovědět“ nebo „dozvědět“? Pojďme si to objasnit dle pravidel českého pravopisu, popsat jejich mluvnické kategorie a uvést příklady použití.

Správnost dle českého pravopisu

Dle standardních pravidel českého pravopisu a kodifikačních příruček, jako je například Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR, je za plně spisovnou a preferovanou variantu považováno sloveso „dovědět se“. Tato forma je etymologicky i historicky správná, neboť vychází z předpony „do-“ a slovesa „vědět“.

Varianta „dozvědět se“ je sice v běžné mluvě velmi rozšířená a často ji slýcháme, avšak je obvykle označována jako hovorová, nespisovná nebo jako méně vhodná varianta. V písemném projevu, zejména ve formálním kontextu, je proto vždy doporučeno používat formu s „v“.

Slovní druh a mluvnické kategorie

Obě varianty, „dovědět se“ i „dozvědět se“, jsou slovesa. Konkrétně se jedná o slovesa dokonavá (perfektiva), což znamená, že vyjadřují děj, který je ukončený nebo jehož výsledek je dosažen. Jejich nedokonavou (imperfektivní) podobou by bylo „dovídat se“ nebo „dozvídat se“.

Jsou to také slovesa zvratná, což je naznačeno částicí „se“. Infinitiv (neurčitek) je „dovědět se“ / „dozvědět se“.

Časování a vzor

Při časování se odvíjí od slovesa „vědět“, které patří mezi nepravidelná slovesa a nespadá pod jeden konkrétní vzor v plné míře. Nicméně, jeho časování je poměrně ustálené:

• 1. os. j. č.: „dovím se“ (např. „Já se dovím.“)


• 2. os. j. č.: „dovíš se“ (např. „Ty se dovíš.“)


• 3. os. j. č.: „doví se“ (např. „On/ona/ono se doví.“)


• 1. os. mn. č.: „dovíme se“ (např. „My se dovíme.“)


• 2. os. mn. č.: „dovíte se“ (např. „Vy se dovíte.“)


• 3. os. mn. č.: „doví se“ (např. „Oni/ony/ona se doví.“)


• Minulý čas: „dověděl jsem se“, „dověděla jsem se“, „dověděli jsme se“

Pády a rody se u sloves přímo neurčují, ale sloveso „dovědět se“ často váže předmět v 4. pádě (co?) nebo předložkovou vazbu s 6. pádem (o čem?).

Význam slova

Sloveso „dovědět se“ (popř. „dozvědět se“) znamená získat nějakou informaci, zjistit něco, obdržet zprávu, získat vědomost o něčem. Vyjadřuje proces, na jehož konci je člověk obeznámen s dříve neznámou skutečností.

Příklady použití

Níže uvádíme několik příkladů použití správné varianty ve vzorových větách:

• „Konečně jsem se dověděl, jak to celé bylo.“


• „Musíme se dovědět, kdy přesně vlak přijede.“


• „Zítra se doví, jestli uspěl u zkoušky.“


• „Už jste se dověděli výsledky voleb?“


• „Přišel jsem se dovědět, co nového se děje ve městě.“


• „Ráda bych se dověděla více o vašem projektu.“

Synonymum

Nejbližším a nejčastěji používaným synonymem ke slovesu „dovědět se“ je „zjistit“. V některých kontextech lze také použít výrazy jako „dozvědět se“ (pokud jej akceptujeme jako hovorovou variantu), „dojít k poznání“, „obdržet zprávu“ nebo „získat informaci“.

Zajímavosti

• Varianta „dozvědět se“ se v češtině rozšířila pravděpodobně pod vlivem jiných slovanských jazyků nebo jako důsledek fonetické asimilace, kdy se „v“ mění na „z“ před některými souhláskami, což zde ale není ten případ. Spíše jde o zjednodušení výslovnosti.


• Přestože je „dovědět se“ preferované, v běžné mluvené řeči se s „dozvědět se“ setkáte velmi často a většina rodilých mluvčích si rozdílu ani nevšimne. V písemném projevu, zejména ve formálním kontextu (úřední dopisy, akademické texty, novinové články), je však vhodné důsledně dávat přednost variantě s „v“.


• Sloveso „vědět“ patří mezi stará a nepravidelná slovesa, jehož kořen je přítomen v mnoha dalších slovech, jako je „věda“, „vědomí“, „svědomí“, „závěť“ (původně „to, co se vědělo“).

Závěr

Shrnuto, ačkoli obě varianty jsou v jazyce přítomné, „dovědět se“ je dle kodifikačních příruček a pravidel českého pravopisu ta správná a preferovaná forma. Varianta „dozvědět se“ je považována za hovorovou či nespisovnou. Při psaní a ve formálním projevu je vždy lepší volit variantu s „v“, která je etymologicky i spisovně korektní. Obě slovesa jsou dokonavá a zvratná, vyjadřující získání informace.

Termín Submisivita
Do toho nebo dotoho
Význam slova Emise
E mail nebo email
Termín Přípona
Dokupy nebo do kupy
Termín Tinktura
Domluvily nebo domluvili
Co znamená zkratka ICAO?