Píše se správně Z části nebo zčásti?

V českém pravopise se často setkáváme s dvojicemi výrazů, které se liší pouze mezerou, ale mají odlišný význam a gramatickou funkci. Jedním z takových případů je i otázka, zda je správně „z části“ nebo „zčásti“. Pojďme se na tuto problematiku podrobněji podívat.

Správné varianty a jejich význam

Obě varianty – „z části“ i „zčásti“ – jsou z hlediska českého pravopisu správné, ovšem každá má jiný význam a gramatickou funkci. Klíčem k pochopení je rozlišit, zda se jedná o příslovce, nebo o předložkovou vazbu.

1. Zčásti (psáno dohromady)

Jedná se o příslovce (adverbium), které vyjadřuje míru nebo způsob. Znamená „částečně“, „z části“, „do určité míry“ nebo „ne úplně“. Odpovídá na otázku „jak?“ nebo „do jaké míry?“.

2. Z části (psáno zvlášť)

Tato varianta je předložkovou vazbou skládající se z předložky „z“ a podstatného jména „část“ v genitivu (2. pádě). Vyjadřuje původ, zdroj nebo příslušnost k nějakému celku. Odpovídá na otázku „odkud?“ nebo „z čeho?“ v kontextu dělení celku.

Gramatická analýza

Slovo „zčásti“

Jak již bylo zmíněno, „zčásti“ je příslovce (adverbium). Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se neskloňují ani nečasují. Nemají tedy pád, rod ani vzor.

Slovní spojení „z části“

Slovní spojení „z části“ tvoří předložka „z“ a podstatné jméno „část“.

• Slovní druh: Předložka + podstatné jméno


• Pád: Podstatné jméno „část“ je zde ve 2. pádě (genitivu), který se ptá „z koho? čeho?“. Předložka „z“ se vždy pojí s 2. pádem.


• Rod: Podstatné jméno „část“ je rodu ženského.


• Vzor: Podstatné jméno „část“ se skloňuje podle vzoru „kost“ (ženský rod, končící na souhlásku).

Příklady použití ve větách

Příklady pro „zčásti“ (příslovce):

• Jeho práce byla „zčásti“ hotová, ale stále zbývalo mnoho úkolů.


• Dům byl „zčásti“ zrekonstruován, ale interiéry potřebovaly další úpravy.


• Jeho úspěch byl „zčásti“ dán štěstím, „zčásti“ tvrdou prací.

Příklady pro „z části“ (předložková vazba):

• Vytáhl si knihu „z části“ regálu, kde byly uloženy romány.


• Zisk byl rozdělen „z části“ mezi akcionáře a „z části“ reinvestován.


• Tento úkol je jen „z části“ mé kompetence, zbytek spadá pod jiného kolegu.

Synonymum a význam

Pro správný výraz „zčásti“ (jako příslovce) můžeme použít synonymum „částečně“. Dalšími podobnými výrazy jsou například „zčástky“, „do určité míry“, „neúplně“.

Význam slova „zčásti“ tedy spočívá ve vyjádření, že něco není kompletní, celé nebo absolutní, ale týká se pouze určitého segmentu, rozsahu či míry. V podstatě říká, že něco platí „jen do určité části“ nebo „pouze z nějaké části“.

Zajímavosti

Častou chybou je záměna těchto dvou výrazů, zejména psaní příslovce „zčásti“ zvlášť. Je důležité si uvědomit, že pokud chceme vyjádřit míru nebo způsob (tj. „částečně“), píšeme vždy dohromady. Pokud naopak mluvíme o fyzickém nebo abstraktním vyjmutí něčeho z celku (např. „vyjmout z části dortu“), pak píšeme zvlášť.

Podobné pravidlo platí i pro další příslovce odvozená od předložkových vazeb, například „zprava“ (příslovce) vs. „z prava“ (z právního hlediska), „zlehka“ (příslovce) vs. „z lehka“ (z lehkého materiálu) – ačkoliv tyto případy jsou méně frekventované a někdy i stylisticky sporné. Nicméně u „zčásti“ a „z části“ je rozdíl jasně daný a je potřeba ho dodržovat pro správné vyjádření smyslu.

Shrnuto, obě formy jsou správné, ale jejich použití závisí na kontextu a zamýšleném významu. Příslovce „zčásti“ (dohromady) značí „částečně“, zatímco předložková vazba „z části“ (zvlášť) odkazuje na původ či příslušnost k nějakému celku. Důsledné rozlišování těchto dvou variant pomáhá k přesnějšímu a srozumitelnějšímu vyjadřování v češtině.

Význam slova DPČ
Z počátku nebo zpočátku
Termín Restituce
Vzadu nebo v zadu
Omalovánka Bagr
Z venku nebo zvenku
Význam slova Banka CREDITAS
Z tebe nebo s tebe
Přípona flac