Píše se správně Z leva nebo zleva?

V českém pravopisu se často setkáváme s otázkou, zda psát některé výrazy dohromady, či zvlášť. Jedním z takových případů je i spojení „z leva“ nebo „zleva“. Pojďme se podívat, která varianta je dle platných pravidel českého pravopisu správná a proč.

Správná varianta: Zleva

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „zleva“. Spojení „z leva“ je považováno za chybu.

Proč je „zleva“ správně a „z leva“ chybně?

Slovo „zleva“ je příslovce, které vzniklo spojením předložky „z“ a starého genitivu podstatného jména „levá“ (ve smyslu levá strana/ruka). V průběhu vývoje jazyka došlo k tzv. spřahování, neboli ke spojení předložky a jména v jeden celek, který se začal vnímat a používat jako samostatné příslovce. Tato slova se pak píší dohromady.

Kdybychom psali „z leva“, naznačovali bychom, že „leva“ je samostatné podstatné jméno, které následuje po předložce „z“. V moderní češtině však „leva“ v tomto smyslu jako samostatné slovo neexistuje; existuje pouze „levá“ (strana, ruka) nebo příslovce „levo“ (směr). Proto je psaní dohromady klíčové pro správné vyjádření.

O jaký slovní druh se jedná?

Slovo „zleva“ je příslovce (konkrétně příslovce místa nebo směru). Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění v závislosti na pádu, rodě, čísle či vzoru. Nemají tedy pád, rod ani vzor v tom smyslu jako podstatná jména, přídavná jména nebo slovesa. Jejich funkcí je nejčastěji rozvíjet slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce, a upřesňovat tak okolnosti děje (kde, kdy, jak, proč).

Význam a synonyma

Význam slova „zleva“ je „z levé strany“, „z levé ruky“, „z levého směru“ nebo „na levé straně jako výchozí bod“. Vyjadřuje tedy směr nebo výchozí pozici na levé straně.

Synonymem, které vyjadřuje stejný význam, je například delší slovní spojení „z levé strany“ nebo „z levého boku“. V některých kontextech by mohlo být použito i „od levice“, i když to má spíše politický nebo historický kontext.

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů použití slova „zleva“ ve vzorových větách:

• „Auto přijelo zleva a málem nás srazilo.“


• „Prosím, otočte se zleva doprava a podívejte se na oblohu.“


• „Nápis se čte zleva doprava, což je v našem jazyce běžné.“


• „Cítil jsem, jak se ke mně někdo blíží zleva.“


• „Pohled zleva na hrad byl ohromující.“


• „Knihy jsou seřazeny abecedně zleva doprava na každé poličce.“

Zajímavosti a původ slova

Jak již bylo zmíněno, „zleva“ vzniklo spojením předložky „z“ a starého genitivu „leva“. Tento proces spřahování je v češtině velmi častý a vedl ke vzniku mnoha dalších příslovcí. Mezi podobně vzniklá příslovce patří například:

• „zprava“ (z pravé strany)


• „zdola“ (z dolní strany)


• „shora“ (z horní strany)


• „zepředu“ (z přední strany)


• „zezadu“ (ze zadní strany)


• „doprava“ (do pravé strany)


• „doleva“ (do levé strany)

Všechna tato příslovce se píší dohromady, protože představují jeden ustálený slovní celek s konkrétním významem. Psaní zvlášť by bylo vždy chybné a gramaticky nesprávné.

Závěr

Shrnuto a podtrženo, v českém pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „zleva“. Jedná se o příslovce místa či směru, které je neohebné a vzniklo historickým spojením předložky a jména. Pamatujte, že správné psaní těchto příslovcí dohromady je důležité pro dodržení pravidel spisovné češtiny.

Kdo je Kalič?
Výtka nebo vítka
Co znamená zkratka NA?
Z venku nebo zvenku
Význam slova Moka káva
Z toho nebo z toho
Termín Licence
Vyrozumění nebo vyrozumnění
Význam slova Chirurgická rouška