Píše se správně Email nebo e-mail?

V otázce, zda je dle pravidel českého pravopisu správně „email“ nebo „e-mail“, panuje často nejistota. Pro správné a spisovné vyjadřování je však odpověď jednoznačná.

Správná forma dle českého pravopisu

Dle platných pravidel českého pravopisu je jednoznačně preferovanou a správnou variantou slovo „e-mail“ s pomlčkou (spojovníkem). Varianta „email“ bez pomlčky je sice v běžné komunikaci a zejména v anglicky mluvícím prostředí velmi rozšířená, ale z pohledu českého spisovného jazyka je považována za méně vhodnou či dokonce chybnou. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR tuto formu s pomlčkou uvádí jako jedinou správnou pro spisovné vyjadřování.

Proč „e-mail“ s pomlčkou?

Použití spojovníku (pomlčky) v češtině u složených slov, kde první část tvoří písmeno nebo zkratka a druhá část je plnohodnotné slovo, je pravidlem. Písmeno „e“ zde zastupuje slovo „electronic“ (elektronický), a tak se jedná o zkratkové slovo. Podobně se setkáváme s výrazy jako „e-shop“, „e-kniha“, „e-government“ a další. Pomlčka zde slouží k lepší čitelnosti a k oddělení jednotlivých částí slova, které by se jinak mohly jevit jako jediné, nesrozumitelné slovo.

Slovní druh, rod a vzor

Slovní druh

Slovo „e-mail“ je podstatné jméno (substantivum).

Mluvnický rod

Jedná se o rod mužský neživotný. Skloňujeme ho podle vzoru „hrad“.

Skloňování (vybrané pády)

Pojďme si ukázat skloňování slova „e-mail“ v jednotném i množném čísle:

Jednotné číslo:

• 1. pád: e-mail


• 2. pád: e-mailu


• 3. pád: e-mailu


• 4. pád: e-mail


• 5. pád: e-maile!


• 6. pád: (o) e-mailu


• 7. pád: (s) e-mailem

Množné číslo:

• 1. pád: e-maily


• 2. pád: e-mailů


• 3. pád: e-mailům


• 4. pád: e-maily


• 5. pád: e-maily!


• 6. pád: (o) e-mailech


• 7. pád: (s) e-maily

Význam slova „e-mail“

Slovo „e-mail“ je zkratka anglického výrazu „electronic mail“, což v překladu znamená „elektronická pošta“. Označuje systém pro výměnu digitálních zpráv mezi uživateli počítačových sítí, zejména internetu. Kromě samotného systému se tímto slovem označuje i konkrétní zpráva odeslaná nebo přijatá prostřednictvím tohoto systému, a také adresa, která identifikuje konkrétní schránku v systému elektronické pošty (např. „jmeno.prijmeni@domena.cz“).

Synonymum ke slovu „e-mail“

Nejčastějším a nejpřesnějším českým synonymem pro systém „e-mail“ je „elektronická pošta“. Pro samotnou zprávu se často používá neutrálnější výraz „zpráva“ nebo „elektronická zpráva“. V hovorovém jazyce se někdy setkáme i s počeštěným výrazem „mejl“, který je však nespisovný a jeho použití je v oficiální komunikaci nevhodné.

Příklady použití ve větách

Zde jsou příklady použití slova „e-mail“ v různých pádech a kontextech:

• „Poslal jsem ti důležitý e-mail.“ (1. pád, jednotné číslo – zpráva)


• „Zkontroluj si svou schránku e-mailů.“ (2. pád, množné číslo – systém schránek)


• „Odpověděl jsem na jeho e-mailu.“ (6. pád, jednotné číslo – konkrétní zpráva)


• „Potřebuji znát tvůj e-mail, abych ti mohl poslat informace.“ (4. pád, jednotné číslo – adresa)


• „Dostávám hodně nevyžádaných e-mailů.“ (2. pád, množné číslo – zprávy)


• „Komunikujeme převážně prostřednictvím e-mailu.“ (2. pád, jednotné číslo – systém)


• „Nezapomeň připojit přílohu k e-mailu.“ (3. pád, jednotné číslo – zpráva)

Zajímavosti

• První e-mail: První zprávu, která se dá považovat za e-mail v moderním smyslu, poslal Ray Tomlinson v roce 1971. Použil znak „@“ (zavináč) k oddělení uživatelského jména od názvu počítače, což se stalo standardem pro e-mailové adresy.


• Zavináč: Znak „@“ má v češtině oficiální název „zavináč“. V jiných jazycích se pro něj používají často metaforické názvy, například v angličtině „at sign“ (u, na), v němčině „Klammeraffe“ (opice v kleci) nebo v holandštině „apestaartje“ (opičí ocásek).


• Spam: Označení pro nevyžádané hromadné e-maily – „spam“ – pochází z komediálního skeče britské skupiny Monty Python, kde se slovo „Spam“ (konzervovaný masný výrobek) neustále opakuje.


• Email vs. E-mail v angličtině: I v anglicky mluvícím světě existuje tendence psát „e-mail“ s pomlčkou, ačkoliv „email“ bez pomlčky je mnohem rozšířenější a často preferovaný v neformálním psaní. Oficiální styl guidey však často doporučují „e-mail“.

Co znamená zkratka GSv?
Jak to nebo jakto
Víla
Hold nebo holt
Význam slova Káva doppio
Hanba nebo hamba
Ladislav Mňačko?
Jeď nebo jeť
Význam slova Luxfera