Píše se správně Kompars nebo komparz?
Při psaní českých textů se často setkáváme s otázkou správné podoby některých slov, zejména těch přejatých. Jedním z takových případů je i slovo označující skupinu vedlejších herců. Pojďme se podívat, která varianta – „kompars“ nebo „komparz“ – je dle pravidel českého pravopisu správná.
Kompars nebo komparz? Která varianta je správná?
Dle platných Pravidel českého pravopisu a Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český AV ČR je jedinou správnou variantou slovo „komparz“.
Varianta „kompars“ se sice v běžné mluvě a psaní občas vyskytuje, je však považována za chybnou. V češtině se u tohoto slova ustálila podoba zakončená písmenem „z“, která lépe odpovídá výslovnosti a českému systému adaptace přejatých slov.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „komparz“ je podstatné jméno.
Jedná se o rod mužský neživotný, skloňuje se podle vzoru „hrad“.
Příklady skloňování:
1. pád (kdo, co): komparz
2. pád (bez koho, čeho): bez komparzu
3. pád (ke komu, čemu): ke komparzu
4. pád (vidím koho, co): komparz
5. pád (oslovujeme, voláme): komparze! (méně časté)
6. pád (o kom, čem): o komparzu
7. pád (s kým, čím): s komparzem
Význam slova „komparz“
Slovo „komparz“ označuje soubor nebo skupinu osob, které se objevují ve filmu, divadelní hře, televizním pořadu nebo reklamě ve vedlejších, často němých rolích. Jejich úkolem je dotvářet pozadí scény, simulovat dav, zaplnit prostor a dodat tak ději na autentičnosti a věrohodnosti. Jednotliví členové komparzu se nazývají „komparzisté“ (mužský rod) nebo „komparzistky“ (ženský rod).
Synonymum ke slovu „komparz“
Přímé jednoslovné synonymum, které by plně vystihovalo všechny nuance slova „komparz“, je obtížné najít. Můžeme však použít opisná spojení nebo slova s podobným, byť ne zcela shodným významem:
- „statisté“ (jednotlivci tvořící komparz)
- „dav“ (pokud jde o velký počet lidí)
- „kolektivní scéna“
- „vedlejší role“ (spíše k jednotlivcům)
Nejbližší a často používané je slovo „statisté“, které se vztahuje spíše k jednotlivcům, ale v množném čísle může označovat i celou skupinu.
Příklady použití ve větách
- Pro novou historickou filmovou scénu bylo potřeba sehnat velký komparz.
- Režisér byl spokojen s výkonem celého komparzu, který dodal scéně život.
- V inzerátu hledali lidi do komparzu pro natáčení dobového seriálu.
- Bez dobrého komparzu by davové scény působily prázdně.
- Často se stává, že z komparzu vzejdou budoucí hvězdy.
- Pracoval jsem v komparzu už na několika filmech a je to zajímavá zkušenost.
Zajímavosti o slově „komparz“
Slovo „komparz“ pochází z latinského slova „compars“ nebo francouzského „comparses“, což znamená „ti, kteří se objevují“. V původním významu se jednalo o osoby, které byly součástí divadelního souboru, ale neměly žádné mluvené role.
V některých jazycích se dodnes používá forma s „s“ (např. v angličtině „supernumerary“ nebo „extra“, což je spíše ekvivalent pro jednotlivého komparzistu, ale původní francouzské „comparses“ má „s“). Čeština se však rozhodla pro fonetickou adaptaci a ustálila se na „z“.
Být součástí komparzu může být pro mnohé zajímavá zkušenost a způsob, jak nahlédnout do zákulisí filmové či divadelní tvorby, aniž by museli mít herecké ambice či talent na hlavní role.
Termín Kabala
Kdybychom nebo kdy bychom
Biografie Tobias Sammet?
Jsi si nebo sis
Termín Averze
Kéž by nebo kéžby
Význam slova Síťová neutralita
Keci nebo kecy
Význam slova Sněžná čára