Píše se správně Majorka nebo Mallorca?

Při psaní o oblíbeném středomořském ostrově se často setkáváme s dvojí podobou jeho jména: „Majorka“ a „Mallorca“. Otázka, která z nich je dle pravidel českého pravopisu správná, je poměrně častá. Odpověď není zcela jednoznačná, ale existuje preferovaná varianta.

Správnost dle českého pravopisu

Dle pravidel českého pravopisu je správně především varianta „Majorka“. Jedná se o počeštěnou, respektive foneticky adaptovanou formu původního španělského názvu. Český pravopis má tendenci přizpůsobovat cizí zeměpisná jména své hláskoslovné a morfologické soustavě, pokud se dané jméno stane v češtině běžně užívaným.

Varianta „Mallorca“ je sice původní španělský název a je v češtině také hojně užívána, zejména v cestovním ruchu nebo v textech, kde se klade důraz na autenticitu původního jazyka. Nicméně z hlediska standardní české ortografie a pro účely běžného psaného projevu, například v učebnicích zeměpisu nebo zpravodajství, je preferována a považována za správnou forma „Majorka“. Obě varianty jsou tedy v praxi srozumitelné a akceptované, ale „Majorka“ je ta, která odpovídá principům českého pravopisu pro adaptaci cizích názvů.

Slovní druh, pád, rod a vzor

Slovo „Majorka“ je vlastní jméno (konkrétně zeměpisné jméno, toponymum), které označuje největší z Baleárských ostrovů ve Středozemním moři. Jedná se o podstatné jméno.

Je rodu ženského. Skloňuje se podle vzoru „žena“.

Skloňování slova „Majorka“ (vzor „žena“):

• 1. pád (kdo, co): Majorka


• 2. pád (koho, čeho): Majorky


• 3. pád (komu, čemu): Majorce


• 4. pád (koho, co): Majorku


• 5. pád (oslovujeme, voláme): Majorko!


• 6. pád (o kom, o čem): o Majorce


• 7. pád (s kým, s čím): s Majorkou

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů použití slova „Majorka“ v různých pádech:

• „Majorka je krásný středomořský ostrov.“ (1. pád)


• „Hlavní město Majorky je Palma.“ (2. pád)


• „Na Majorce jsme strávili nezapomenutelnou dovolenou.“ (6. pád)


• „Cestovní kancelář nabízí zájezdy na Majorku.“ (4. pád)


• „S Majorkou se nám pojí mnoho příjemných vzpomínek.“ (7. pád)

Význam a synonymum

Význam slova „Majorka“ je jednoduchý: jedná se o název konkrétního ostrova. Je to největší ostrov Baleárského souostroví, které leží ve Středozemním moři a patří Španělsku. Je známý svými plážemi, historickými památkami a jako oblíbená turistická destinace.

Nalezení přímého synonyma pro vlastní jméno je prakticky nemožné, neboť vlastní jména označují jedinečné entity. Nemůžeme tedy najít jiné slovo, které by plně nahradilo „Majorka“ a označovalo by přesně tentýž ostrov. Můžeme však použít popisné výrazy, které jej charakterizují. Jako nejbližší popisný ekvivalent bychom mohli uvést například: „největší z Baleárských ostrovů“ nebo „perla Středozemního moře“ (v kontextu turismu).

Zajímavosti

Název „Mallorca“ pochází z latinského insula maior, což znamená „větší ostrov“. Toto jméno mu bylo dáno v porovnání se sousedním ostrovem Menorca (z latinského insula minor – „menší ostrov“). Španělské zdvojené „ll“ se ve většině španělsky mluvících oblastí vyslovuje jako české „j“ (odtud počeštěná „Majorka“). Hlavním městem ostrova je Palma de Mallorca, často zkráceně nazývaná Palma. Majorka je domovem mnoha malebných zátok, vápencových hor, olivových hájů a citrusových sadů, což ji činí velmi atraktivní pro turisty z celého světa.

Omalovánka Kytička
Menežment nebo management
Termín Počítač
Koučink nebo koučing
Termín Kognitivní
Loby nebo lobby
Termín Variabilní symbol
Kupole nebo kopule
Omalovánka Zmrzlina