Píše se správně Podruhé nebo po druhé?

Otázka, zda je správně „podruhé“ nebo „po druhé“, se dotýká poměrně častého jevu v českém pravopisu, a to psaní příslovcí. Abychom to uvedli na pravou míru, musíme rozlišit jejich význam a kontext použití. Zjednodušeně řečeno, obě varianty jsou pravopisně správné, ale každá z nich má jiný význam a jiné použití.

Správné varianty a jejich význam

Podruhé: Příslovce pro opakování

Slovo „podruhé“ je dle pravidel českého pravopisu jediná správná varianta, pokud chceme vyjádřit, že se něco děje už podruhé, tedy že se něco opakuje nebo se to stalo jako druhá věc v pořadí. Jde o příslovce (adverbium), konkrétně příslovce způsobu, které vzniklo spojením předložky „po“ a základní číslovky „druhé“ (v příslovečném významu) a časem srostlo v jedno slovo.

Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se u nich neurčuje pád, rod ani vzor. Vyjadřují okolnosti děje (jak, kdy, kde, proč apod.). V tomto případě vyjadřuje „podruhé“ pořadí opakování.

Příklady použití „podruhé“:

• „Dnes jsem ho viděl podruhé.“ (Viděl jsem ho už dříve jednou, a teď znovu.)


• „Přijel na schůzku podruhé pozdě.“ (Už jednou přišel pozdě, a teď zase.)


• „Rozhodl se to zkusit podruhé, i když to napoprvé nevyšlo.“


• „Film byl tak dobrý, že jsem si ho pustil podruhé.“

Synonymum k „podruhé“:

V závislosti na kontextu lze použít například výrazy jako „znovu“, „opět“ nebo „ještě jednou“.

Po druhé: Předložková vazba s jiným významem

Spojení „po druhé“ (psané odděleně) je také správné, ale má zcela jiný význam a používá se v jiných kontextech. Jedná se o předložkovou vazbu složenou z předložky „po“ a řadové číslovky „druhé“.

V tomto případě se „druhé“ skloňuje jako řadová číslovka (např. podle vzoru „mladá“), a proto se u ní určuje pád, rod a vzor. Zde je nejčastěji v lokativu (6. pád) nebo dativu (3. pád) jednotného čísla, ženského rodu. Tato vazba obvykle odkazuje na konkrétní pořadí něčeho (např. hodina, událost, strana, osoba) nebo na časový údaj.

Příklady použití „po druhé“:

• „Přijďte po druhé hodině odpolední.“ (Zde „druhé“ odkazuje na hodinu.)


• „Uvidíme se po druhé zkoušce.“ (Zde „druhé“ odkazuje na zkoušku.)


• „Hledal odpověď na po druhé straně knihy.“ (Zde „druhé“ odkazuje na stranu.)


• „Po druhé světové válce se Evropa změnila.“ (Zde „druhé“ odkazuje na válku.)


• „Nejlepší je to po druhé v řadě.“ (Zde „druhé“ odkazuje na pozici v řadě.)

Závěr a zajímavosti

Zjednodušeně řečeno: pokud chcete vyjádřit opakování děje (něco se stalo „už jednou, a teď zase“), použijte „podruhé“ jako jedno slovo. Pokud mluvíte o něčem, co následuje „za druhou věcí v pořadí“ (např. za druhou hodinou, za druhou zkouškou), použijte „po druhé“ jako dvě slova.

Zajímavostí je, že podobně se chovají i další číslovky, například „potřetí“ (ale „po třetí hodině“), „počtvrté“ (ale „po čtvrté stránce“) atd. Jde o typický jev v češtině, kdy se z původní předložkové vazby časem vytvoří příslovce psané dohromady, které získá specifický význam opakování nebo pořadí děje. Tato srostlá příslovce jsou výsledkem historického vývoje jazyka.

Pamatujte, že správné použití těchto výrazů je klíčové pro přesnost a srozumitelnost vašeho projevu v češtině.

Životopis Michal Šindelář?
Písemně nebo písemě
Termín Pixel
Pikat nebo pykat
Termín Interakce
Ohýnek nebo ohínek
Co znamená zkratka IE?
Ozvi se nebo ozvi se
Hasič