Kvíz z francouzských přísloví pro pokročilé
Kvíz z francouzských přísloví pro pokročilé
Vítejte v našem speciálním kvízu zaměřeném na hlubší pochopení francouzských přísloví. Tyto perly moudrosti, často s bohatou historií a kulturním podtextem, mohou být pro nezasvěcené matoucí. Otestujte si své znalosti a zjistěte, zda se řadíte mezi skutečné znalce francouzské idiomatičnosti!
Pro každou otázku vyberte nejvhodnější vysvětlení nebo ekvivalent z nabízených možností. Hodně štěstí!
Otázky:
1. Co znamená přísloví „Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué“?
a) Nikdy neplánuj dopředu, co ještě nemáš jisté.
b) Buď opatrný při lovu medvědů.
c) Vždy si nejdřív kup kůži, než ji prodáš.
2. Jaký je nejbližší význam rčení „Quand le chat n’est pas l, les souris dansent“?
a) Když se kočka nudí, loví myši.
b) Když chybí dozor, lidé si dovolí více.
c) Myši jsou aktivní, když je noc.
3. Co vyjadřuje přísloví „Les petits ruisseaux font les grandes rivires“?
a) I malé potůčky se mohou stát velkými řekami.
b) Malé úspory vedou k velkému bohatství.
c) Voda je základem života.
4. Vysvětlete smysl věty „Qui vivra, verra.“
a) Kdo žije, ten uvidí.
b) Život je plný překvapení.
c) Budoucnost je nejistá.
5. Co znamená „Mieux vaut tard que jamais“?
a) Lepší pozdě než nikdy.
b) Nikdy není pozdě začít.
c) Čas je drahý.
6. Jaký je význam „L’habit ne fait pas le moine“?
a) Oblečení dělá člověka.
b) Vzhled klame.
c) Mnich musí nosit roucho.
7. Co znamená „Aprs la pluie, le beau temps“?
a) Po dešti přijde slunce.
b) Po těžkých časech přijdou lepší časy.
c) Po bouři je klid.
8. Jaký je nejbližší ekvivalent rčení „Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras“?
a) Dvě hrdličky na střeše, jedna v hrsti.
b) Lepší mít málo jistého než mnoho nejistého.
c) Dvě hlavy jsou lepší než jedna.
9. Co znamená „Vouloir, c’est pouvoir“?
a) Kde je vůle, tam je cesta.
b) Pokud chceš, tak můžeš.
c) Silná vůle vede k úspěchu.
10. Jaký je význam „La nuit porte conseil“?
a) Noc je časem pro radu.
b) Po noci se lépe rozhoduje.
c) V noci se snáze spí.
11. Co znamená „Qui ne risque rien n’a rien“?
a) Kdo nic neriskuje, nic nezíská.
b) Risk je zisk.
c) Bez rizika není odměny.
12. Jaký je smysl „Il n’y a pas de fumée sans feu“?
a) Není kouře bez ohně.
b) Kde je problém, tam je i řešení.
c) Vždy existuje nějaký důvod.
13. Co znamená „Loin des yeux, loin du cur“?
a) Daleko od očí, daleko od srdce.
b) Vzdálenost posiluje lásku.
c) Zapomínáme na to, co nevidíme.
14. Jaký je význam „Qui sme le vent récolte la tempte“?
a) Kdo zasévá vítr, sklidí bouři.
b) Malé činy mohou mít velké následky.
c) Příroda je nepředvídatelná.
15. Co znamená „On ne fait pas d’omelette sans casser des ufs“?
a) Neuděláš omeletu bez rozbití vajec.
b) K dosažení cíle je třeba obětí.
c) Vaření vyžaduje přípravu.
16. Jaký je smysl „Ce n’est pas parce qu’on a tout dit qu’on a tout fait“?
a) Jen proto, že jsme něco řekli, neznamená, že jsme to udělali.
b) Slova jsou důležitá, ale činy ještě víc.
c) Ne všechno, co se řekne, je pravda.
17. Co znamená „L’union fait la force“?
a) V jednotě je síla.
b) Společně dokážeme více.
c) Jednota znamená vítězství.
18. Jaký je význam „ chaque jour suffit sa peine“?
a) Každý den má své starosti.
b) Žij pro dnešek.
c) Není třeba se trápit budoucností.
19. Co znamená „Ne remets pas demain ce que tu peux faire aujourd’hui“?
a) Neodkládej na zítra, co můžeš udělat dnes.
b) Práce je důležitá.
c) Buď proaktivní.
20. Jaký je smysl „La vérité sort de la bouche des enfants“?
a) Děti mluví pravdu.
b) Pravda je často nefiltrovaná.
c) Děti jsou upřímné.
Výsledky:
1:a, 2:b, 3:b, 4:a, 5:a, 6:b, 7:b, 8:b, 9:a, 10:b, 11:a, 12:a, 13:a, 14:a, 15:b, 16:a, 17:a, 18:a, 19:a, 20:a
TMT
Kvíz z Egyptské literatury
Omalovánka k vytištění Africký slon
Kvíz z angličtiny
Co je Vtělení?
Kvíz z Finské literatury
Biografie Sam Worthington?
Kvíz z čínské kultury pro pokročilé
Biografie Ludacris?