Píše se správně Cunami nebo tsunami?
Jedná se o častou otázku, která vyvolává nejistotu v české ortografii. Dle pravidel českého pravopisu jsou obě varianty považovány za správné, avšak s určitými preferencemi a historickými kontexty.
Správnost zápisu: Cunami, nebo Tsunami?
Pravidla českého pravopisu (PČP) dávají přednost počeštěné variantě „cunami“. Tato forma je v souladu s fonetickým principem českého pravopisu, kdy se cizí slova přizpůsobují výslovnosti a zápisu, tedy [cunami] se píše „cunami“. Nicméně mezinárodní a původní japonská podoba „tsunami“ je rovněž široce akceptována a používána, zejména v odborném kontextu nebo v médiích, kde se zdůrazňuje mezinárodní charakter slova. Lze tedy říci, že se setkáte s oběma variantami a ani jedna není chybná, i když „cunami“ je z hlediska PČP považováno za primární.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „cunami“ i „tsunami“ je podstatné jméno (substantivum). V češtině se řadí k ženskému rodu. Co se týče skloňování, obvykle se jedná o nesklonné podstatné jméno, což znamená, že jeho tvar zůstává ve všech pádech stejný. V některých případech, zejména u starších textů nebo v méně formálním projevu, se lze setkat s pokusy o skloňování (např. podle vzoru „růže“), ale standardní a doporučená je nesklonná podoba. Příkladem je tedy: 1. pád: cunami, 2. pád: cunami, 3. pád: cunami atd.
Význam slova
Slovo „cunami“ (nebo „tsunami“) označuje sérii obrovských mořských vln, které jsou zpravidla vyvolány rozsáhlými poruchami na mořském dně. Nejčastěji se jedná o silná podmořská zemětřesení, ale příčinou mohou být i sopečné erupce, sesuvy půdy pod vodou, dopady meteoritů nebo dokonce podvodní jaderné testy. Tyto vlny se šíří oceánem a při dosažení pobřeží, kde se mořské dno zvedá, se jejich výška dramaticky zvyšuje, což může vést k rozsáhlým záplavám a devastaci.
Synonymum
Přesné a jednoslovné synonymum ke slovu „cunami“ v češtině prakticky neexistuje, neboť se jedná o velmi specifický jev. Nicméně v laickém vyjádření se často používá opisné spojení „ničivá vlna“ nebo „obří vlna“. Dříve se chybně používalo i spojení „přílivová vlna“, což je však z vědeckého hlediska nepřesné, jelikož cunami nemají nic společného s přílivem a odlivem, které jsou způsobeny gravitačními silami Měsíce a Slunce.
Příklady použití ve větách
„Po silném zemětřesení se očekávala ničivá cunami.“
„Oběti tragické tsunami na indonéském pobřeží byly nespočetné.“
„Varování před cunami bylo vydáno pro celou oblast Pacifiku.“
„V hlubokém oceánu je tsunami téměř nepozorovatelná, měří jen několik desítek centimetrů.“
„Přežil jsem tu obrovskou cunami jen zázrakem, když jsem se uchýlil na střechu domu.“
Zajímavosti o cunami
Původ slova
Slovo „tsunami“ pochází z japonštiny a je složeno ze dvou znaků: (tsu), což znamená „přístav“, a (nami), což znamená „vlna“. Doslova se tedy jedná o „přístavní vlnu“. Tento název vznikl proto, že rybáři na moři si často nevšimli vlny, která byla v hluboké vodě malá, ale po návratu do přístavu zjistili, že byl zničen obrovskou vlnou.
Rychlost a síla
Cunami se mohou šířit přes celé oceány neuvěřitelnou rychlostí, srovnatelnou s rychlostí proudových letadel, a to až 800 km/h. Na otevřeném oceánu je výška vlny často jen několik desítek centimetrů až metr, ale jakmile se blíží k pobřeží a dno se zvedá, energie vlny se koncentruje a její výška se může vyšplhat až na desítky metrů. Nejedná se o jedinou vlnu, ale o sérii vln, z nichž každá další může být silnější než ta předchozí.
Varovné signály
Jedním z přirozených varovných signálů blížící se cunami je náhlý a neobvyklý ústup moře od pobřeží (tzv. „odliv“), který odhalí mořské dno. To je způsobeno údolím před první vlnou cunami. Lidé, kteří tento jev pozorují, by měli okamžitě vyhledat vyvýšené místo, protože za tímto ústupem brzy následuje první, často největší, vlna.
Největší zaznamenaná cunami
Jedna z největších zaznamenaných vln cunami (tzv. megatsunami) se udála v roce 1958 v zátoce Lituya na Aljašce. Sesuv půdy způsobil vlnu, která dosáhla neuvěřitelné výšky přes 500 metrů na protějším svahu hory, a smetla veškerou vegetaci až do této výšky. Naštěstí se jednalo o izolovanou oblast.
Význam slova Twitch
Děkuji nebo děkuju
Význam slova Camembert
Cizích nebo cizých
Omalovánka Štěně
Do čtvrtku nebo čtvrtka
Omalovánka Trouba
Do leva nebo doleva
Termín Singltrek