Píše se správně Popravdě nebo po pravdě?
Otázka, zda je správně psát „popravdě“ nebo „po pravdě“, je častým zdrojem nejistoty v českém pravopisu. Obě varianty jsou správné, avšak představují různé slovní druhy a mají mírně odlišné použití a význam.
„Popravdě“ jako příslovce
Slovo „popravdě“ psané dohromady je příslovce (adverbium). Vzniklo spojením předložky „po“ a podstatného jména „pravda“, které v průběhu vývoje jazyka splynuly v jeden celek. Používá se k vyjádření upřímnosti, pravdivosti nebo skutečnosti.
Jako příslovce je neohebné, což znamená, že se neskloňuje ani nečasuje. Nemá tedy žádný pád, rod ani vzor.
Význam: „Upřímně řečeno“, „abych řekl pravdu“, „skutečně“, „vlastně“.
„Po pravdě“ jako předložková vazba
Spojení „po pravdě“ psané zvlášť je předložková vazba, skládající se z předložky „po“ a podstatného jména „pravda“.
V této vazbě je „pravda“ podstatné jméno ženského rodu, které se skloňuje podle vzoru žena. V tomto konkrétním případě je použito v 6. pádu (lokálu), který se ptá „o kom, o čem?“. Tedy „po čem? – po pravdě“.
Význam: „Podle pravdy“, „v souladu s pravdou“, „na základě pravdy“.
Klíčový rozdíl a použití
Ačkoliv se významově překrývají, „popravdě“ (příslovce) je mnohem běžnější a stylisticky neutrálnější ve smyslu „abych řekl pravdu“. Používá se pro zdůraznění upřímnosti vyjádření.
„Po pravdě“ (předložková vazba) je méně frekventované a někdy může znít trochu formálněji nebo archaičtěji, případně klade větší důraz na dodržení či následování pravdy. Typicky se používá ve spojeních jako „žít po pravdě“, „jednat po pravdě“.
Příklady použití ve větách
„Popravdě“ (příslovce):
- „Popravdě, nechtělo se mi dnes vstávat.“
- „Řekl jsem mu popravdě, co si o tom myslím.“
- „Popravdě řečeno, byl jsem docela překvapen.“
- „Popravdě, už jsem na to zapomněl.“
„Po pravdě“ (předložková vazba):
- „Snažil se vždy žít po pravdě a spravedlnosti.“
- „Jeho činy byly vždy po pravdě.“
- „Kázal lidem, aby jednali po pravdě.“
Synonymum k „popravdě“
Nejbližším synonymem k příslovci „popravdě“ je „upřímně“ nebo „poctivě“. V některých kontextech lze použít i „skutečně“ nebo „vlastně“.
Příklad: „Upřímně, nečekal jsem takový úspěch.“
Zajímavosti
Tendence srůstat předložky s podstatnými jmény či jinými slovy do podoby příslovcí je v češtině poměrně běžná. Podobně vznikla i další příslovce jako například „nakonec“ (na konec), „zpočátku“ (z počátku), „nahlas“ (na hlas).
Rozhodování, zda psát dohromady nebo zvlášť, se často řídí ustáleností spojení a jeho funkcí ve větě. Pokud spojení funguje jako jeden celek s příslovečným významem, píše se dohromady. Pokud si zachovává svou původní předložkovou povahu a je možné vložit mezi předložku a podstatné jméno nějaké slovo (např. „po *té* pravdě“), píše se zvlášť, i když u „po pravdě“ je vložení jiného slova méně typické.
Závěrem lze říci, že obě varianty, „popravdě“ i „po pravdě“, jsou v českém jazyce správné. Klíčové je pochopit jejich gramatickou funkci a kontext, ve kterém se používají. Zatímco „popravdě“ je běžné příslovce vyjadřující upřímnost, „po pravdě“ je předložková vazba s podstatným jménem, která klade důraz na soulad s pravdou.
Význam slova Prosecco
Poránu nebo po ránu
Termín HDMI
Popravdě nebo po pravdě
Co znamená zkratka 4EVER?
Potřetí nebo po třetí
Revolver
Pomoct nebo pomoci
Význam slova Zubní můstek