Píše se správně Puding nebo pudink?

Dobrý den,

Pudink nebo puding? Jak je to správně?

Otázka, zda je správně psát „pudink“ nebo „puding“, je poměrně častá a reflektuje vývoj českého pravopisu a adaptaci cizích slov. Dle současných pravidel českého pravopisu a doporučení Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR je správná varianta „pudink“.

Varianta „puding“ se sice objevuje, zejména ve starších textech nebo hovorové řeči, ale není považována za spisovnou a doporučenou formu. Jde o starší nebo méně častou variantu, která se v průběhu času ustálila na podobě s „k“ na konci, což je typické pro adaptaci některých cizích slov do češtiny, zejména těch anglického původu, kde původní slovo končí na zvuk [] (jako v anglickém „pudding“).

Slovní druh, rod, pád a vzor

Slovo „pudink“ je podstatné jméno (substantivum).

• Rod: mužský neživotný


• Pád: V základní podobě „pudink“ se jedná o 1. pád jednotného čísla (nominativ singuláru).


• Vzor: skloňuje se podle vzoru „hrad“.

Skloňování slova „pudink“ (vzor hrad)

Jednotné číslo:

• 1. pád (kdo, co): pudink


• 2. pád (koho, čeho): pudinku


• 3. pád (komu, čemu): pudinku


• 4. pád (koho, co): pudink


• 5. pád (oslovujeme, voláme): pudinku


• 6. pád (o kom, o čem): o pudinku


• 7. pád (s kým, s čím): s pudinkem

Množné číslo:

• 1. pád (kdo, co): pudinky


• 2. pád (koho, čeho): pudinků


• 3. pád (komu, čemu): pudinkům


• 4. pád (koho, co): pudinky


• 5. pád (oslovujeme, voláme): pudinky


• 6. pád (o kom, o čem): o pudincích


• 7. pád (s kým, s čím): s pudinky

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů, jak správně používat slovo „pudink“ ve větách:

• „Dnes si dám k večeři čokoládový pudink s malinami.“


• „V lednici máme připravený vanilkový pudink, stačí ho jen sníst.“


• „Maminka uvařila lahodný domácí pudink pro celou rodinu.“


• „Mám nejraději pudink s piškoty a ovocem.“


• „Nezapomeň koupit pudink na zítřejší snídani.“


• „Připravil jsem dva druhy pudinků: jeden s karamelem a druhý s ovocem.“

Synonymum a význam slova

Přímé jednoslovné synonymum pro „pudink“ je obtížné najít, protože se jedná o poměrně specifický druh pokrmu. V širším smyslu však můžeme použít výrazy jako:

• „krémový dezert“


• „sladký krém“


• „moučník“ (pokud je připravován pečením nebo vařením)


• „pochoutka“ nebo „sladkost“ (jako obecné označení).

Význam slova „pudink“:

„Pudink“ označuje sladký, často krémový pokrm, který se obvykle připravuje z mléka, cukru a zahušťovací látky (např. kukuřičného škrobu nebo pudinkového prášku). Směs se vaří do zhoustnutí a poté se nechá vychladnout. Často se ochucuje vanilkou, čokoládou, ovocem nebo jinými přísadami. V českém prostředí se pod slovem „pudink“ nejčastěji rozumí právě tento vařený a chlazený krémový dezert.

Zajímavosti

• Slovo „pudink“ pochází z anglického slova „pudding“. V anglicky mluvících zemích je však význam slova „pudding“ mnohem širší a zahrnuje mnoho různých druhů jídel, sladkých i slaných, vařených, pečených nebo dušených (např. Yorkshire pudding, black pudding, Christmas pudding). Český „pudink“ se specializoval na jeden konkrétní typ sladkého dezertu.


• Přizpůsobení anglického „-ing“ na české „-ink“ je v češtině poměrně běžné u slov cizího původu, kde se koncové „-ng“ často přepisuje s „k“ na konci, což lépe odpovídá české výslovnosti a skloňovacím pravidlům.


• Pudink je oblíbenou a snadnou pochoutkou, kterou si rády připravují i děti. Existují i instantní varianty, které nevyžadují vaření.

Doufám, že Vám tento text pomohl objasnit pravopis a význam slova „pudink“!

Termín Noktovizor
Prostorech nebo prostorách
Životopis Václav Tittelbach?
Připomněla nebo připoměla
Životopis Lucie Šilhánová?
Pro mně nebo mě
Význam slova Marokánka
Přišli nebo přišly
Životopis David Herbert Lawrence?