Píše se správně R.I.P. nebo RIP?

Vítejte u zkoumání pravopisné správnosti zkratky „R.I.P.“ či „RIP“ v kontextu českého jazyka. Tato zkratka, ačkoliv má své kořeny v latině, se stala natolik univerzální, že se s ní setkáváme prakticky denně, zejména v digitálním prostředí. Pojďme se podívat, jak ji správně používat a co přesně znamená.

Správnost dle českého pravopisu: R.I.P. nebo RIP?

Při posuzování správnosti zkratky „R.I.P.“ nebo „RIP“ z hlediska českého pravopisu se dostáváme k poměrně zajímavému, ačkoliv nejednoznačnému závěru. V praxi se obě varianty považují za přijatelné, avšak s určitými nuancemi.

Původní latinská fráze „Requiescat in pace“ (nebo plurál „Requiescant in pace“) je zkracována jako „R.I.P.“ s tečkami za každým písmenem, což je typické pro iniciálové zkratky, kde každé písmeno reprezentuje slovo. Tento způsob zápisu je formálnější a historicky přesnější.

Nicméně, v moderním českém pravopisu, a obecně v mnoha jazycích, existuje tendence k zjednodušování a vynechávání teček u často používaných iniciálových zkratek, zejména pokud jsou mezinárodní a často se s nimi setkáváme. Příkladem mohou být zkratky jako „USA“, „EU“ nebo „NATO“, kde se tečky nepoužívají. Z tohoto důvodu je varianta „RIP“ bez teček v dnešní době velmi rozšířená, a to především v neformální komunikaci, na internetu, v sociálních médiích a v běžném tisku. Je považována za zcela srozumitelnou a stylisticky přijatelnou.

Závěrem lze říci, že pokud chcete být maximálně formální a držet se původního zápisu, použijte „R.I.P.“. Pokud preferujete modernější, úspornější a v současnosti běžnější formu, zvolte „RIP“. Ani jedna varianta není striktně „chybná“, ale „RIP“ je dnes častější a preferovanější ve většině kontextů.

O jaký slovní druh se jedná?

Zkratka „RIP“ (nebo „R.I.P.“) je v českém jazyce klasifikována jako iniciálová zkratka. Jedná se o typ zkratky, která vznikla spojením počátečních písmen několika slov.

Co se týče tradičních slovních druhů, zkratka „RIP“ je neohybná. To znamená, že se nedá skloňovat ani časovat, nemá tedy tradiční pád, rod ani vzor. Ve větě funguje spíše jako:

• Citoslovce – když vyjadřuje přání nebo soustrast (např. „RIP, kamaráde.“).


• Podstatné jméno – když odkazuje na samotnou zkratku nebo její koncept (např. „Na zdi se objevil nápis RIP.“). V tomto případě se však nejedná o skloňování zkratky, ale o její použití jako součást věty, kde je kontextuálně chápána jako substantivum.

Protože je neohybná, nemá žádný konkrétní pád, rod ani vzor, který by bylo možné určit podle pravidel české gramatiky pro plnohodnotná slova.

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů použití zkratky „RIP“ ve vzorových větách:

• „S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o jeho odchodu. RIP.“


• „Na starém náhrobku byl sotva čitelný nápis R.I.P.“


• „Fanoušci sdíleli na sociálních sítích tisíce zpráv s hashtagem #RIP pro zesnulého umělce.“


• „Počítač mi zase spadl, RIP mým neuloženým datům.“ (zde v ironickém nebo nadsazeném smyslu)


• „Vzpomínáme na něj s láskou. RIP.“

Synonymum a význam

Význam zkratky „RIP“ pochází z latinské fráze „Requiescat in pace“, což v překladu znamená „Odpočívej v pokoji“ (pro jednu osobu) nebo „Requiescant in pace“ pro více osob („Odpočívejte v pokoji“). Je to přání, aby duše zemřelého nalezla klid a mír.

Přímým a nejbližším synonymem v češtině je tedy právě „Odpočívej v pokoji“ nebo „Odpočívejte v pokoji“. Dalšími podobnými výrazy, které vyjadřují soustrast nebo vzpomínku na zemřelého, mohou být:

• „Čest jeho/její památce.“


• „Upřímnou soustrast.“ (Toto je však spíše vyjádření soustrasti pozůstalým, ne přímo přání zemřelému.)

Zajímavosti

Zkratka „RIP“ má bohatou historii a zajímavé uplatnění:

• Původ v křesťanství: Fráze „Requiescat in pace“ má kořeny v křesťanských pohřebních obřadech a modlitbách, kde se objevuje již od 8. století. V anglicky mluvících zemích se stala běžnou na náhrobcích od 18. století.


• Globální rozšíření: Díky rozšíření křesťanství a později globalizaci se fráze a její zkratka staly mezinárodně srozumitelnými symboly smutku a vzpomínky na zemřelé.


• Moderní použití: V digitální éře „RIP“ překročilo hranice náhrobků a smutečních oznámení. Používá se v online diskusích, na sociálních sítích a v médiích k rychlému vyjádření soustrasti.


• Ironické a nadsazené použití: V poslední době se „RIP“ objevuje i v ironickém nebo nadsazeném kontextu, kdy se něco „rozbije“, „zanikne“ nebo „skončí“. Například: „Můj mobil spadl na zem, RIP obrazovce.“ Toto použití ukazuje, jak se jazyk vyvíjí a přizpůsobuje novým situacím.


• V jiných jazycích: Podobné fráze existují i v jiných jazycích, například španělské „Descanse en paz“ (D.E.P.) nebo francouzské „Repose en paix“ (R.E.P.), ačkoliv latinská zkratka „RIP“ je často srozumitelná i v těchto kulturách.

Lískový ořech
Prosba nebo prozba
Omalovánka Dům
Přijít nebo přijíd
Biografie Andy Serkis?
Pýle nebo píle
Co znamená zkratka 4U?
Přez noc nebo přes noc
Termín Flegmatik