Píše se správně řechtat nebo řehtat?

Při hledání správné varianty slova popisujícího zvuk vydávaný koněm je důležité znát pravidla českého pravopisu. Přestože se v hovorové řeči můžeme setkat s oběma variantami, pouze jedna z nich je kodifikovaná a spisovná.

Správná varianta: Řehtat

„Řehtat“ – Správná forma

Jednoznačně správnou a spisovnou variantou je sloveso „řehtat“. Tato forma je kodifikována v Pravidlech českého pravopisu a používá se pro označení specifického, často protáhlého a hlubokého zvuku, který vydávají koně.

Slovní druh, pád, rod a vzor

Slovo „řehtat“ je sloveso (verb). Jako sloveso nemá pád ani rod v tradičním gramatickém smyslu (tyto kategorie se týkají podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen a číslovek). Slovesa se časují a mají kategorie jako osoba, číslo, čas, způsob, rod (činný/trpný) a vid.

„Řehtat“ je sloveso nedokonavé (imperfektivní), což znamená, že vyjadřuje děj probíhající nebo opakovaný, nikoli ukončený. Patří do 1. slovesné třídy a časuje se podle vzoru „dělat“ (např. řehtám, řehtáš, řehtá, řehtáme, řehtáte, řehtají).

„Řechtat“ – Nespisovná varianta a její použití

Varianta „řechtat“ je v souvislosti se zvukem koně nespisovná a chybná. Nicméně, slovo „řechtat“ nebo spíše zvratné sloveso „řechtat se“ se v češtině běžně používá, avšak s naprosto odlišným významem.

„Řechtat se“ znamená velmi hlasitě, často nekontrolovaně a neomaleně se smát. V tomto kontextu je to hovorový, expresivní výraz, který se často používá pro zveličení smíchu. V takovém případě je „řechtat se“ sice hovorové, ale v daném významu přijatelné a široce užívané.

Příklady použití

Správné použití slovesa „řehtat“ (pro zvuk koně):

• „Kůň v dálce řehtal na celou louku.“


• „Slyšeli jsme, jak hřebci v ohradě řehtají.“


• „Z dálky se ozývalo řehtání koní.“


• „Starý valach často řehtal, když viděl oves.“

Použití slovesa „řechtat se“ (pro hlasitý smích):

• „Celá společnost se začala řechtat nad jeho vtipem.“


• „Přestal se řechtat, až když mu tekly slzy smíchu.“


• „Nesmíš se tak hlasitě řechtat v divadle!“


• „Když si vzpomněl na tu historku, začal se znovu řechtat.“

Synonyma a význam

Pro „řehtat“ (zvuk koně) není v češtině mnoho přímých synonym, která by přesně vystihovala tento specifický zvuk. Někdy se používá opis jako „vydávat koňský zvuk“ nebo „hřímat“ (ve smyslu vydávat silný, hlasitý zvuk, ale to není specifické pouze pro koně).

Pokud bychom hledali synonymum pro „řechtat se“ (hlasitě se smát), pak se nabízí výrazy jako: „chechtat se“, „chichotat se“ (často s lehce pejorativním nádechem), „smát se nahlas“, „vyprsknout smíchy“, „řvát smíchy“, „hýkat smíchy“.

Význam slova a zajímavosti

Slovo „řehtat“ primárně a správně popisuje charakteristický, často pronikavý a silný zvuk, který vydávají koně, zejména hřebci, pro komunikaci, projevení vzrušení nebo varování. Je to zvukomalebné slovo, které se snaží napodobit slyšený zvuk.

Sloveso „řechtat se“, byť nespisovné pro koně, je v hovorové češtině silně zakořeněno pro popis bujarého, hlasitého a často až nekultivovaného smíchu. Jeho zvukomalebný charakter je zřejmý – evokuje představu nekontrolovaného vydávání zvuků, podobně jako kůň řehtá.

Zajímavosti:

• Pravděpodobná etymologie slovesa „řehtat“ souvisí se staroslovanským *rěxtati, které mělo podobný význam. Jde tedy o velmi staré slovo v českém jazyce. Zvukomalebný původ je patrný i v jiných jazycích (např. anglické „neigh“ nebo německé „wiehern“).


• Záměna „řehtat“ a „řechtat“ je častá chyba, která vzniká pravděpodobně právě pro podobnost zvuků a existenci hovorového „řechtat se“ pro smích. Lidé si je často pletou nebo je považují za regionalismy, což však není z hlediska spisovné češtiny správné pro koňský zvuk.


• Existuje i podstatné jméno „řehtání“, které označuje samotný zvuk (např. „hlasité řehtání koní se neslo údolím“).

Závěr

Shrnuto a podtrženo, pro označení zvuku vydávaného koněm je dle pravidel českého pravopisu správné a jediné spisovné sloveso „řehtat“. Varianta „řechtat“ je v tomto kontextu chybná. Nicméně, výraz „řechtat se“ je běžně používán v hovorové češtině pro velmi hlasitý a bujarý smích, a v tomto významu je přijímaný jako expresivní hovorový výraz.

Termín Xanthan
Prostorech nebo prostorách
Termín Hatchback
Příjemně nebo příjemě
Termín Maizena
Pro mně nebo mě
Význam slova Hyperrealismus
Puding nebo pudink
Životopis John Updike?