Píše se správně Rezervace nebo reservace?

Dle platných pravidel českého pravopisu je jednoznačně správná varianta slova „rezervace“ s písmenem „z“. Varianta „reservace“ s písmenem „s“ je považována za chybnou a neodpovídá současným pravopisným normám češtiny. Jsou tedy správně pouze jedna varianta, a to „rezervace“.

Proč právě „rezervace“?

Ačkoliv slovo „rezervace“ pochází z latinského slovesa reservare (odložit, uchovat, zachovat) a jeho původ v mnoha jazycích (např. anglicky reservation, francouzsky réservation, německy Reservation) si písmeno „s“ zachovává, čeština si jej v průběhu vývoje adaptovala. V mnoha přejatých slovech docházelo k přizpůsobení výslovnosti a následně i pravopisu českému jazykovému systému. V tomto případě se ustálilo psaní s „z“, které lépe odpovídá české fonetice a pravopisným zvyklostem pro tento typ slov.

Gramatická analýza slova „rezervace“

Slovní druh

Slovo „rezervace“ je podstatné jméno.

Rod

Jedná se o rod ženský (ta rezervace).

Vzor

Skloňuje se podle vzoru „žena“.

Pádové tvary (příklady)

Zde jsou příklady pádových tvarů:

• 1. pád: rezervace (ta rezervace)


• 2. pád: rezervace (bez rezervace)


• 3. pád: rezervaci (k rezervaci)


• 4. pád: rezervaci (vidím rezervaci)


• 5. pád: rezervace (ó rezervace!)


• 6. pád: rezervaci (o rezervaci)


• 7. pád: rezervací (s rezervací)

Význam slova „rezervace“

Slovo „rezervace“ má v češtině dva hlavní významy:

• 1. Zamluvení, objednání, předběžné zajištění: Proces, při kterém si někdo předem zajistí místo, službu, ubytování, lístky apod. (např. rezervace stolu v restauraci, letenky, hotelového pokoje).


• 2. Chráněné území: Území, které je vyhrazeno a chráněno pro určitý účel, často s cílem zachovat přírodní nebo kulturní hodnoty (např. přírodní rezervace, indiánská rezervace).

Synonymum ke slovu „rezervace“

Jako vhodné synonymum pro význam „zamluvení, objednání“ můžeme použít slovo „zamluvení“ nebo také „objednávka“ či „zabukování“ (hovorově). Pro druhý význam (chráněné území) je obtížnější najít jednoslovné synonymum, spíše se používají spojení jako „chráněné území“, „ochranná zóna“ nebo „vyhrazená oblast“.

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů použití slova „rezervace“ v různých kontextech:

• „Máme rezervaci stolu pro čtyři osoby na 19:00.“


• „Potvrdil jsem si rezervaci letenky do Barcelony.“


• „Zapomněl jsem udělat rezervaci ubytování, takže teď nemáme kde spát.“


• „Tato přírodní rezervace je domovem mnoha vzácných druhů ptáků.“


• „Vstupné do divadla je možné zakoupit i bez předchozí rezervace.“


• „Jednali jsme o zřízení nové rezervace pro ohrožené druhy.“


• „Cestovní kancelář nám zajistila veškeré rezervace předem.“

Zajímavosti

Jak již bylo zmíněno, rozdíl mezi „s“ a „z“ v přejatých slovech je v češtině poměrně častý. Původní latinské „s“ se v mnoha slovech, která do češtiny přišla buď přímo z latiny, nebo přes němčinu či francouzštinu, adaptovalo na „z“, aby lépe odpovídalo české výslovnosti a pravopisným zvyklostem (např. bazar z perského bzr, ale přes francouzské bazar, kde se původně psalo s „s“ v některých formách, nebo organizace z latinského organisatio). „Rezervace“ je krásným příkladem takové adaptace.

Dvojí význam slova – od konkrétního zamluvení služby po rozsáhlé chráněné území – ukazuje na bohatost a flexibilitu jazyka. V obou případech se však jedná o „něco, co je vyhrazeno, uchováno pro určitý účel“, což odráží původní latinský význam slovesa reservare.

Termín Echinacea
Rozinky nebo hrozinky
Termín Kepr
Rozumně nebo rozumně
Význam slova Pandemický zákon
Samozřejmě nebo samozdřejmě
Co znamená zkratka PHO?
S hranolky nebo hranolkami
Co znamená zkratka CUC?