Píše se správně Rodinou nebo rodinnou?
V českém pravopisu jsou správně obě varianty, „rodinou“ i „rodinnou“, avšak každá z nich představuje jiný slovní druh a má odlišný gramatický význam a použití. Rozdíl spočívá v tom, zda se jedná o podstatné jméno nebo přídavné jméno.
Rozdíl mezi „rodinou“ a „rodinnou“
Klíčem k pochopení je rozlišit, zda mluvíme o konkrétní skupině osob – rodině – nebo o vlastnosti či příslušnosti k rodině.
„Rodinou“ – Podstatné jméno
Slovo „rodinou“ je tvarem podstatného jména.
Slovní druh
Jedná se o podstatné jméno (substantivum).
Pád, rod a vzor
- Pád: 7. pád (instrumentál) – odpovídá na otázky s kým? s čím?
- Rod: Ženský rod
- Vzor: „žena“ (skloňuje se jako „žena“)
Význam a použití
„Rodinou“ v 7. pádu označuje konkrétní skupinu osob – rodinu – jako aktéra nebo společníka děje. Používá se pro vyjádření společnosti, prostředku nebo způsobu.
Příklady použití ve větách:
- „Jedu na dovolenou s celou svou rodinou.“ (S kým?)
- „Byl obklopen svou milující rodinou.“ (Kým?)
- „Dlouho jsem si povídal s jeho rodinou o jejich plánech.“ (S kým?)
- „Prošel těžkým obdobím s podporou celé rodinou.“ (S čím?)
Synonymum
Pro podstatné jméno „rodina“ (v obecném smyslu, ne nutně v 7. pádu) lze použít synonymum jako „famílie“, „příbuzenstvo“. V kontextu „s rodinou“ by mohlo být synonymem „s blízkými“ nebo „s příbuznými“.
„Rodinnou“ – Přídavné jméno
Slovo „rodinnou“ je tvarem přídavného jména.
Slovní druh
Jedná se o přídavné jméno (adjektivum).
Pád, rod a vzor
- Pád: 4. pád (akuzativ) nebo 7. pád (instrumentál) – vždy se shoduje s podstatným jménem, které rozvíjí.
- Rod: Ženský rod
- Vzor: „mladý“ (skloňuje se jako „mladá“)
Význam a použití
„Rodinnou“ je přídavné jméno odvozené od slova „rodina“ a znamená „týkající se rodiny“, „náležející rodině“ nebo „vztahující se k rodině“. Vždy rozvíjí nějaké podstatné jméno ženského rodu.
Příklady použití ve větách:
- „Koupili si novou rodinnou vilu.“ (Jakou vilu? – 4. pád)
- „Řešili jsme závažnou rodinnou záležitost.“ (Jakou záležitost? – 4. pád)
- „Panovala tam velmi příjemná rodinnou atmosféra.“ (Jakou atmosférou? – 7. pád)
- „Cestoval s celou rodinnou výpravou do Alp.“ (S jakou výpravou? – 7. pád)
- „Vyznačovala se silnou rodinnou soudržností.“ (Čím? Jakou soudržností? – 7. pád)
Synonymum
Pro přídavné jméno „rodinný“ (v kontextu „rodinná atmosféra“, „rodinné vztahy“) lze použít synonymum jako „domácí“, „příbuzenský“ (např. „příbuzenské vztahy“ místo „rodinné vztahy“), nebo opis „vztahující se k rodině“.
Shrnutí a zajímavosti
Obě formy jsou tedy správné, ale mají zcela odlišnou gramatickou funkci a význam. Chyba často vzniká záměnou těchto dvou slovních druhů, zejména ve 4. a 7. pádu ženského rodu, kde se u přídavných jmen objevuje koncovka -ou.
Zajímavost: Slovo „rodina“ má indoevropský původ a je odvozeno od kořene „rod“, který označuje rození, původ nebo příbuzenství. Přídavné jméno „rodinný“ vzniklo přidáním sufixu „-inný“ k podstatnému jménu „rodina“, což je typický způsob tvoření přídavných jmen vyjadřujících příslušnost nebo vztah.
Vždy si tedy položte otázku, zda mluvíte o skupině osob (s kým/čím? – „rodinou“) nebo o vlastnosti či příslušnosti něčeho k rodině (jaký/jaká/jaké? – „rodinný/rodinná/rodinné“).
Termín Jáhly
S váma nebo s vámi
Biografie Suzanne Vega?
Redy nebo ready
Význam slova Tempura
S tebou nebo stebou
Omalovánka Trumpeta
S dětmi nebo s dětma
Význam slova Krypta