Píše se správně S vámi nebo s vámi?
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „s vámi“. Spojení „s váma“ je považováno za hovorové, nespisovné a v písemném, formálním či pečlivém mluveném projevu je nevhodné.
Podrobný rozbor výrazu „s vámi“
Slovní druh a pád
Slovní spojení „s vámi“ se skládá ze dvou částí:
Slovo „s“ je předložka. Vždy se pojí s určitým pádem, v tomto případě vyžaduje 7. pád (instrumentál).
Slovo „vámi“ je tvar osobního zájmena „vy“ (2. osoba množného čísla nebo vykání jedné osobě). Jedná se o tvar v 7. pádu (instrumentálu), který je vyžadován předložkou „s“. Správný tvar zájmena „vy“ v 7. pádu je právě „vámi“.
Rod a vzor
U osobních zájmen, jako je „vy“, se obvykle neurčuje rod v tom smyslu jako u podstatných jmen (mužský, ženský, střední), protože zájmeno samo o sobě rod nenese, ale odkazuje na osoby nebo věci různého rodu. Zájmeno „vy“ je v tomto případě neutrální k rodu odkazovaných osob.
Co se týče vzoru, osobní zájmena se neřadí pod klasické vzory podstatných jmen nebo přídavných jmen. Mají svou vlastní specifickou deklinaci (skloňování), která je pro každé zájmeno jedinečná. Tvar „vámi“ je tedy jednoduše správným tvarem zájmena „vy“ v 7. pádu.
Význam slovního spojení
Slovní spojení „s vámi“ znamená „ve společnosti někoho“, „společně s někým“, „za účasti někoho“ nebo „ve vztahu k někomu“. Vyjadřuje doprovod, společnou činnost, interakci nebo vztah s jednou osobou (pokud vykáme) nebo s více osobami.
Synonymum
Přímé jednoslovné synonymum ke slovnímu spojení „s vámi“ je obtížné najít, neboť se jedná o základní vyjádření doprovodu nebo interakce. Můžeme však použít opisná spojení, která vyjadřují podobný smysl:
- „společně s vámi“
- „ve vaší společnosti“
- „za vaší účasti“
Příklady použití
Příklady se správným tvarem „s vámi“
- „Rád se s vámi setkám na odpolední schůzce.“
- „Můžeme s vámi počítat na zítřejší výlet?“
- „Půjdeme s vámi na procházku do parku.“
- „Co je s vámi? Vypadáte unaveně.“
- „Přišli jsme se s vámi rozloučit.“
Příklady s nespisovným tvarem „s váma“ (pro ilustraci)
Ačkoliv je v hovorové řeči běžné slyšet například: „Šel jsem s váma do kina,“ nebo „Co je s váma?“, v písemném projevu a formální komunikaci jsou tyto tvary považovány za chybu a měly by se jim vyvarovat.
Zajímavosti
Výskyt tvaru „s váma“ místo spisovného „s vámi“ je typickým příkladem tzv. hovorové češtiny nebo obecné češtiny, která se od spisovného jazyka liší zejména v morfologii (tvarosloví) a fonologii (hláskosloví). Tento jev není ojedinělý a vyskytuje se i u jiných zájmen nebo koncovek. Například se často setkáváme s „s náma“ místo spisovného „s námi“, nebo „oni dělali“ místo „oni dělali“ (v některých nářečích).
Tendence nahrazovat koncovku -i koncovkou -a je typická pro některé regiony České republiky, zejména pro Čechy (tzv. bohemismy), ale proniká i do moravských nářečí. Jedná se o přirozený vývoj jazyka v neformálním prostředí, který však není kodifikován pravidly spisovné češtiny.
Závěr
Shrnuto, pokud chcete mluvit nebo psát dle pravidel českého pravopisu a spisovné češtiny, vždy používejte tvar „s vámi“. Tvar „s váma“ si nechte pro neformální rozhovory s přáteli a rodinou, kde se na spisovnost neklade takový důraz.
Termín Trvalé bydliště
Rezervace nebo reservace
Žába
Rozumět nebo rozumnět
Termín Euroval
Rozuměl nebo rozumněl
Význam slova Volný verš
Samy nebo sami
Význam slova Ambulance