Píše se správně Vorkoholik nebo workoholik?
Dobrý den,
Která varianta je správná?
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „workoholik“.
Varianta „vorkoholik“ je nespisovná a chybná.
Proč „workoholik“ a ne „vorkoholik“?
Slovo „workoholik“ je přímá přejímka z anglického slova „workaholic“, které vzniklo spojením slov „work“ (práce) a „alcoholic“ (alkoholik).
V českém pravopisu se u mnoha přejatých slov, zejména z angličtiny, písmeno „w“ ponechává, pokud se jedná o novější přejímky nebo slova, která si zachovávají svůj původní anglický charakter. Mezi taková slova patří například „web“, „workshop“, „wellness“ a právě „workoholik“.
I když se v některých starších nebo plně počeštěných slovech anglické „w“ přepisuje na „v“ (např. „víkend“ z „weekend“), u „workoholika“ k takovému počeštění nedošlo a standardní je zachování původního „w“.
Gramatická charakteristika slova „workoholik“
Slovní druh:
Slovo „workoholik“ je podstatné jméno (substantivum).
Rod:
Je rodu mužského životného.
Vzor:
Skloňuje se podle vzoru „pán“.
Pády (příklad pro jednotné číslo):
Jednotné číslo:
- 1. pád: workoholik (kdo, co)
- 2. pád: workoholika (bez koho, čeho)
- 3. pád: workoholikovi / workoholiku (ke komu, čemu)
- 4. pád: workoholika (koho, co)
- 5. pád: workoholiku! (oslovujeme, voláme)
- 6. pád: o workoholikovi / o workoholiku (o kom, o čem)
- 7. pád: s workoholikem (s kým, čím)
Příklady použití ve větách
- Můj kolega je takový workoholik, že v práci tráví i víkendy.
- Být workoholikem může mít negativní dopady na osobní život a zdraví.
- Jeho žena si stěžovala, že je z něj naprostý workoholik a nikdy nemá čas na rodinu.
- Pozor na to, aby se z vás nestal workoholik, je důležité najít rovnováhu mezi prací a odpočinkem.
- Firma si váží svých zaměstnanců, ale nechce, aby se z nich stávali workoholici.
Synonymum ke slovu „workoholik“
Vzhledem k tomu, že „workoholik“ je poměrně specifický termín, neexistuje přesné jednoslovné české synonymum, které by dokonale vystihovalo jeho význam bez ztráty nuance. Můžeme se však pokusit o opisné nebo přibližné výrazy.
Jako přibližné synonymum bychom mohli použít slovní spojení „člověk závislý na práci“, „člověk posedlý prací“ nebo „chronický pracant“. Pro kratší, byť méně přesný výraz, bychom mohli vymyslet neologismus jako „pracantoman“, i když ten není v běžném užívání.
Význam slova „workoholik“
„Workoholik“ označuje osobu, která je patologicky závislá na práci. Pro takového člověka se práce stává hlavní náplní života, často na úkor jiných důležitých oblastí, jako jsou vztahy, volný čas, koníčky nebo vlastní zdraví.
Tato závislost se projevuje nutkavou potřebou neustále pracovat, pocitem viny při nečinnosti, neschopností odpočívat a často i přehlížením únavy a varovných signálů těla. Workoholismus je často spojen s perfekcionismem a snahou o kontrolu.
Zajímavosti
- Termín „workaholic“ byl poprvé použit v roce 1968 americkým psychologem a kazatelem Waynem Oatesem v jeho knize „Confessions of a Workaholic: The Facts about Work Addiction“.
- Oates tento termín původně myslel jako vtip, ale rychle se ujal a stal se součástí běžné i odborné slovní zásoby.
- Přestože se „workoholismus“ často vnímá jako pozitivní vlastnost (např. „je velmi pilný“), ve skutečnosti se jedná o závislost, která může mít stejně devastující účinky jako závislost na alkoholu nebo drogách.
- Světová zdravotnická organizace (WHO) neklasifikuje workoholismus jako oficiální duševní poruchu, nicméně uznává existenci „syndromu vyhoření“ (burnout), který je s nadměrnou prací úzce spojen.
David Eddings?
Výjimka nebo vyjímka
Význam slova Duální ekonomika
Všiml nebo všimnul
Význam slova Krajní levice
Vorkoholik nebo workoholik
Význam slova Autobiografie
Vy nebo vi
Význam slova Parkán