Píše se správně Hodiny odbily nebo odbyly?

V českém pravopisu se často setkáváme se slovy, která znějí podobně, ale mají zcela odlišný význam a také se jinak píší. Příkladem takové situace je i dvojice „hodiny odbily“ versus „hodiny odbyly“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.

Správná varianta: „Hodiny odbily“

Jednoznačně správná varianta je „hodiny odbily“. Toto spojení se používá, když chceme vyjádřit, že hodiny zazvonily, cinkly nebo uhodily určitý počet úderů, aby oznámily čas.

Proč je „odbily“ správně?

Slovo „odbily“ pochází od dokonavého slovesa „odbít“, které ve svém primárním významu znamená „úderem oznámit čas; zazvonit, zaznít“. Je to složené sloveso od základního slovesa „bít“ (např. bít na poplach, bít do zvonu).

Gramatická analýza slovesa „odbít“

• Slovní druh: Jedná se o dokonavé sloveso (perfektivum).


• Tvar: „Odbily“ je tvar minulého času (préteze), 3. osoby množného čísla, ženského rodu (hodiny jsou v češtině podstatné jméno ženského rodu – ty hodiny).


• Vzor: Sloveso „bít“ nepatří k pravidelným vzorům, ale jeho tvary minulého času se tvoří standardně: bil, bila, bilo, bili, bily, bila. Proto „hodiny odbily“ odpovídá gramatickým pravidlům.

Proč je „odbyly“ nesprávně?

Varianta „odbyly“ by pocházela od dokonavého slovesa „odbýt“, které má zcela jiný význam. Sloveso „odbýt“ znamená „vyřídit něco rychle, ledabyle, s nechutí; zbavit se něčeho; vykonat něco“. Například: „odbýt si povinnost“, „odbýt práci“, „odbýt návštěvu“.

Gramatická analýza slovesa „odbýt“

• Slovní druh: Také se jedná o dokonavé sloveso (perfektivum).


• Tvar: „Odbyly“ je rovněž tvar minulého času, 3. osoby množného čísla, ženského rodu.


• Vzor: Sloveso „odbýt“ je odvozeno od slovesa „být“ (byl, byla, bylo, byli, byly, byla), a proto se v minulém čase píše s „y“.

Z kontextu hodin, které oznamují čas, je tedy zřejmé, že sloveso „odbýt“ se zde nehodí, neboť hodiny „nevyřizují“ čas, ale „oznamují“ ho úderem.

Příklady použití

Zde je několik příkladů správného použití slovesa „odbít“:

• „Přesně o půlnoci odbily kostelní hodiny dvanáct.“


• „Staré nástěnné hodiny právě odbily celou.“


• „Když hodiny na věži odbily tři, začalo pršet.“


• „Zvony jasně odbily poledne a lidé se rozešli na oběd.“

A pro srovnání, příklad správného použití slovesa „odbýt“:

• „Ženy si rychle odbyly své povinnosti, aby mohly jít ven.“


• „Přednášející celou prezentaci odbyly za deset minut.“

Synonymum ke správnému výrazu

Synonymem ke spojení „hodiny odbily“ by mohlo být například: „hodiny zazvonily“, „hodiny zazněly“, nebo „hodiny zvonem oznámily“.

Zajímavosti

Český jazyk je bohatý na slova, která se liší pouze jednou hláskou (často „i“ a „y“), ale mají zcela odlišný význam. Tato homofonie (nebo spíše near-homofonie, protože se liší v tvrdosti/měkkosti) je častým zdrojem pravopisných chyb. Rozlišení mezi „i“ a „y“ v kořeni slova je klíčové pro správné pochopení významu a také pro správné psaní.

Sloveso „bít“ (ve smyslu úderu) je staré indoevropské slovo, které má paralely v mnoha jazycích. Naopak sloveso „být“ (ve smyslu existence) je jedním z nejzákladnějších a nejnepravidelnějších sloves. Jejich odvozeniny s předponami (jako „odbít“ a „odbýt“) si pak nesou tento kořenový význam a pravopisné odlišení.

Význam slova Nohejbal
Evi nebo Evy
Omalovánka Betlém
Hop nebo trop
Co znamená zkratka NBÚ?
Jakékoli nebo jakékoliv
Raymond Chandler?
Hic nebo hyc
Co znamená zkratka UR?