Píše se správně Po pravdě nebo popravdě?

Český jazyk je bohatý a plný nuancí, a právě takové zdánlivě jednoduché otázky jako je správnost po pravdě nebo popravdě nám ukazují jeho složitost a krásu. Pojďme se podívat na obě varianty podrobněji.

Správnost variant po pravdě a popravdě

K radosti mnoha uživatelů českého jazyka můžeme hned na úvod říci, že obě varianty jsou z hlediska českého pravopisu správné. Nicméně, každá z nich představuje jinou mluvnickou kategorii a má své specifické použití, i když se jejich význam v mnoha kontextech překrývá.

Varianta po pravdě

Slovní spojení „po pravdě“ je předložková vazba, tedy spojení předložky s podstatným jménem.

Slovní druh a mluvnické kategorie

• Slovo „po“ je předložka.


• Slovo „pravdě“ je podstatné jméno, konkrétně pravda (ženský rod, vzor „žena“), které je v tomto spojení ve 3. pádě (dativu). Ptáme se: „Komu, čemu?“ – „pravdě“.

Význam a použití

Když použijeme „po pravdě“, zdůrazňujeme spíše doslovné vyjádření pravdy nebo čestnosti. Často se používá ve spojení s příslovcem „řečeno“, tedy „po pravdě řečeno“. Může mít mírně formálnější nebo starší nádech, i když je stále běžné.

Příklady použití

• „Po pravdě řečeno, nečekal jsem, že se to stane.“


• „Řekl mi to po pravdě, bez okolků.“


• „Když mluvím po pravdě, musím přiznat, že jsem udělal chybu.“


• „Je to po pravdě velká výzva, před kterou stojíme.“

Varianta popravdě

Varianta „popravdě“ je spřežka, tedy slovo vzniklé spojením předložky s jiným slovem (zde podstatným jménem) v jedno nové slovo, které má obvykle funkci příslovce.

Slovní druh a mluvnické kategorie

• „Popravdě“ je příslovce. Patří mezi příslovce způsobu.


• Jelikož se jedná o příslovce, nemá pád, rod ani vzor. Příslovce jsou neohebný slovní druh.

Význam a použití

Příslovce „popravdě“ má význam „upřímně“, „čestně“, „pravdivě“. Je to běžnější a přirozenější forma pro vyjádření upřímnosti a často se používá v hovorové i spisovné řeči. Je stručnější a úspornější než předložkové spojení.

Příklady použití

• „Popravdě jsem na to úplně zapomněl.“


• „Popravdě řečeno, nemám teď na to čas.“


• „To je, popravdě, ta nejlepší rada, jakou jsi mi mohl dát.“


• „Původně jsem nechtěl jít, ale popravdě jsem rád, že jsem šel.“

Synonyma

K výrazům „po pravdě“ a „popravdě“ můžeme najít několik synonym, která vyjadřují podobný význam. Mezi nejčastější patří:

• upřímně


• čestně


• pravdivě


• na rovinu


• bez obalu

Zajímavosti

Fenomén vzniku spřežek je v češtině poměrně běžný. Mnoho příslovcí vzniklo právě spojením předložky s podstatným jménem, přídavným jménem nebo zájmenem. Příkladem mohou být slova jako „nakonec“ (z „na konec“), „poprvé“ (z „po prvé“), „vůbec“ (z „v obec“), „například“ (z „na příklad“) a mnoho dalších. Většinou platí, že spřežka je preferovanou formou, pokud se jedná o ustálený příslovečný význam, protože je ekonomičtější a přímější.

Rozdíl mezi „po pravdě“ a „popravdě“ je tedy spíše stylistický a gramatický, než že by jedna varianta byla vyloženě špatná. V běžné komunikaci a psaní se dnes častěji setkáte s příslovcem „popravdě“, které je považováno za standardní pro vyjádření upřímnosti. Předložkové spojení „po pravdě“ je stále správné, ale může v některých kontextech působit mírně archaicky nebo zdůrazňovat doslovnost.

Závěr

Shrnuto, obě varianty „po pravdě“ i „popravdě“ jsou z hlediska českého pravopisu správné. „Po pravdě“ je předložková vazba (předložka „po“ + podstatné jméno „pravda“ v dativu), zatímco „popravdě“ je příslovce (spřežka). Pro vyjádření významu „upřímně“ se v současné češtině dává přednost příslovci „popravdě“ pro jeho stručnost a ustálenost.

Přípona rar
Píšu nebo píši
Význam slova Fukar
Oni byli nebo byly
Termín Trdlo
Parmazán nebo parmezán
Co znamená zkratka stacc.?
Osm nebo osum
Termín Alkohol