Bazén anglicky v křížovce
Bazén anglicky v křížovce
Při luštění křížovek se často setkáváme s nutností přeložit běžná slova do angličtiny. Jedním z takových slov, které se v křížovkách objevuje poměrně často, je „bazén“. Pokud se tedy v křížovce objeví nápověda „bazén anglicky“ a hledáte slovo o určitém počtu písmen, pravděpodobně narazíte na anglický ekvivalent, který se do mřížky hodí. Je důležité si uvědomit, že angličtina má pro „bazén“ hned několik možností, a právě ta správná závisí na kontextu a počtu písmen v křížovce.
Nejčastějším a nejuniverzálnějším anglickým slovem pro „bazén“ je POOL. Toto slovo má pouhé čtyři písmena a je velmi běžné. Pokud tedy v křížovce hledáte čtyřpísmenné slovo pro bazén, téměř s jistotou se jedná právě o POOL. Může se jednat o bazén na koupání, bazén pro děti, nebo i větší plavecký bazén. V tomto případě je POOL univerzálním a nejspíše správným řešením.
Existuje však i další možnost, která je méně častá, ale v určitých kontextech se může objevit. Jedná se o slovo SWIMMING POOL. Toto spojení je sice delší, skládá se ze dvou slov, a v křížovkách se obvykle používají jednotlivá slova. Nicméně, pokud by se v křížovce vyskytovala nápověda, která by naznačovala delší odpověď, nebo by se jednalo o specifičtější typ bazénu, mohlo by se teoreticky objevit i toto delší spojení, i když to je v klasických křížovkách spíše výjimka. Obvykle se v křížovkách hledá jedno slovo.
Specifické typy bazénů a jejich anglické ekvivalenty
V angličtině se můžeme setkat i s dalšími slovy, která označují specifické typy bazénů, ačkoli ty se v běžných křížovkách objevují méně často. Může jít například o:
Dětský bazén
Pro dětský bazén se používá výraz KIDDIE POOL. Opět se jedná o spojení dvou slov, kde klíčové je slovo POOL. Samotné slovo „kiddie“ by v křížovce pro „dětský bazén“ neobstálo.
Bazén na zahradě
Pokud bychom chtěli specifikovat bazén na zahradě, mohli bychom mluvit o GARDEN POOL. Zde opět vidíme dominanci slova POOL, doplněného o upřesňující slovo.
Termální bazén
Pro termální bazén bychom mohli narazit na výraz HOT SPRING, což je v podstatě pramen s horkou vodou, který je často upraven do podoby bazénu. V tomto případě se však nejedná o přímý překlad slova „bazén“, ale o označení přírodního jevu, který je bazénem využit.
Vzhledem k tomu, že se ptáte na „bazén anglicky v křížovce“, a křížovky obvykle preferují kratší a běžnější slova, je téměř jisté, že hledáte slovo POOL. Toto slovo je standardním překladem a nejčastěji se vyskytuje v anglických verzích křížovek nebo v českých křížovkách, kde je vyžadován anglický ekvivalent.
Ještě jednou shrnuto: pokud v křížovce narazíte na nápovědu „bazén anglicky“ a potřebujete jedno slovo, téměř s jistotou se jedná o POOL. Toto slovo je univerzální, krátké a nejčastěji se používá. Ostatní varianty jsou buď delší spojení, nebo označují specifické typy bazénů, které se v běžných křížovkách objevují zřídka.
Při luštění křížovky je tedy vždy dobré zvážit počet písmen, který je pro hledané slovo určen. Ten vám výrazně pomůže zúžit možnosti a s vysokou pravděpodobností dojdete ke správnému řešení. V případě „bazénu“ je to téměř vždy POOL.
Co je EET?
Bájný král v křížovce
Omalovánka k tisku ISS
Bahenní sopka v křížovce
Kdo je Kapelník?
Bájný pták v křížovce
Omalovánka k tisku Tenistka
Bájný český kníže v křížovce
Termín Umami
Bavlněná látka v křížovce