Kvíz z brazilské vs. evropské portugalštiny pro začátečníky
Kvíz: Brazílska vs. Európska Portugalčina pre Začiatočníkov
Ste pripravení otestovať svoje vedomosti o rozdieloch medzi portugalčinou, ktorou sa hovorí v Brazílii, a tou, ktorou sa hovorí v Portugalsku? Tento kvíz je určený pre začiatočníkov a pomôže vám zistiť, či ste si všimli niektoré z najčastejších rozdielov vo výslovnosti, slovnej zásobe a gramatike. Vyberte vždy jednu najlepšiu odpoveď (a, b, alebo c).
Otázky
1. Ako sa v oboch variantoch portugalčiny povie „autobus“?
a) Ônibus (brazílska) / Autocarro (európska)
b) Trem (brazílska) / Comboio (európska)
c) Bicicleta (brazílska) / Motocicleta (európska)
2. Ktoré slovo znamená „chlapec“ v brazílskej portugalčine?
a) Rapariga
b) Moço
c) Menino
3. V európskej portugalčine sa často používa slovo „voc“ na oslovenie „ty“. Je to pravda?
a) Áno
b) Nie, v európskej portugalčine sa častejšie používa „tu“.
c) Áno, ale len v hovorovej reči.
4. Ako sa v brazílskej portugalčine povie „kúpeľňa“?
a) Casa de banho
b) Quarto de banho
c) Banheiro
5. Ktoré slovo znamená „stôl“ v európskej portugalčine?
a) Mesa
b) Cadeira
c) Prato
6. V brazílskej portugalčine sa často vyslovuje „t“ na konci slova ako „č“. Napríklad „leite“ sa vyslovuje „lejči“. Je to pravda?
a) Áno
b) Nie
c) Len v niektorých regiónoch Brazílie.
7. Ako sa v oboch variantoch portugalčiny povie „vlak“?
a) Trem (brazílska) / Autocarro (európska)
b) Trem (brazílska) / Comboio (európska)
c) Bicicleta (brazílska) / Trem (európska)
8. Ktoré slovo znamená „dieťa“ v európskej portugalčine?
a) Criança
b) Rapaz
c) Menina
9. V brazílskej portugalčine sa často používa „a gente“ namiesto „nós“ (my). Je to pravda?
a) Áno
b) Nie
c) Len v neformálnej komunikácii.
10. Ako sa v brazílskej portugalčine povie „desiatok“?
a) Dezena
b) Dúzia
c) Centena
11. Ktoré slovo znamená „okno“ v európskej portugalčine?
a) Porta
b) Janela
c) Telhado
12. V európskej portugalčine sa často vyslovuje „s“ na konci slova ako „š“. Napríklad „portugus“ sa vyslovuje „portuguéš“. Je to pravda?
a) Áno
b) Nie
c) Len v niektorých regiónoch Portugalska.
13. Ako sa v oboch variantoch portugalčiny povie „reštaurácia“?
a) Restaurante (brazílska) / Café (európska)
b) Padaria (brazílska) / Pastelaria (európska)
c) Restaurante (brazílska) / Restaurante (európska)
14. Ktoré slovo znamená „žena“ v brazílskej portugalčine?
a) Moça
b) Rapaz
c) Mulher
15. V brazílskej portugalčine sa často používa slovo „legal“ na vyjadrenie „v pohode“ alebo „skvelé“. Je to pravda?
a) Áno
b) Nie
c) Len medzi mladými ľuďmi.
16. Ako sa v európskej portugalčine povie „zmrzlina“?
a) Sorvete
b) Gelado
c) Bolo
17. Ktoré slovo znamená „kniha“ v brazílskej portugalčine?
a) Livro
b) Caderno
c) Papel
18. V európskej portugalčine sa často vyslovuje „e“ na konci slova ako „i“. Napríklad „leite“ sa vyslovuje „leiti“. Je to pravda?
a) Áno
b) Nie
c) Len v niektorých regiónoch.
19. Ako sa v oboch variantoch portugalčiny povie „telefón“?
a) Telefone (brazílska) / Telemóvel (európska)
b) Celular (brazílska) / Telefone (európska)
c) Telefone (brazílska) / Telefone (európska)
20. Ktoré slovo znamená „auto“ v brazílskej portugalčine?
a) Carro
b) Bicicleta
c) Trem
Výsledky Kvízu
Poďme si skontrolovať vaše odpovede!
1:a, 2:c, 3:b, 4:c, 5:a, 6:a, 7:b, 8:a, 9:a, 10:a, 11:b, 12:a, 13:c, 14:c, 15:a, 16:b, 17:a, 18:a, 19:a, 20:a
Co je Adventní kalendář?
Kvíz z brazilské vs. evropské portugalštiny pro začátečníky
Genealogie
Kvíz z francouzské módy pro pokročilé
Viskozita
Kvíz z francouzských filmů
Co je Bílý trikot?
Kvíz z Britské literatury
SIPO