Píše se správně S manžely nebo s manželi?

Dobrý den,

Která varianta je správná?

Dle pravidel českého pravopisu a kodifikace spisovné češtiny je správná pouze varianta „s manžely“.

Varianta „s manželi“ je chybná a neodpovídá současným pravidlům české gramatiky.

Gramatická analýza

Slovní druh

Slovní spojení „s manžely“ se skládá z:

• Předložky „s“ (někdy „se“, pokud následující slovo začíná na s, z, š, ž nebo na skupinu souhlásek, kde by bylo obtížné vyslovit „s“).


• Podstatného jména „manželé“.

Pád, rod a vzor

Předložka „s“ (nebo „se“) vždy pojí 7. pád, neboli instrumentál (odpovídá na otázky: s kým? s čím?).

Slovo „manželé“ je:

• Rod: mužský životný


• Číslo: množné (plurál)


• Vzor: Pro mužský životný rod v množném čísle v 7. pádu je standardní a správná koncovka -y. Slovo „manželé“ se v tomto pádu skloňuje podle vzoru „pán“ (páni – s pány) nebo „muž“ (muži – s muži), kde koncovka „-y“ je typická.

Proto, vzhledem k tomu, že „manželé“ je podstatné jméno mužského životného rodu v 7. pádu množného čísla, je správné psát a říkat „s manžely“.

Příklady použití ve větách

• „Dnes večer jdeme na večeři s manžely Novákovými.“


• „Celý den jsme strávili příjemným povídáním s manžely o jejich cestách po světě.“


• „Chtěli bychom se poradit s manžely ohledně rekonstrukce našeho domu.“


• „Byli jsme pozváni na oslavu výročí svatby s manžely Královými.“


• „Děti si rády hrají s manžely našich sousedů, kteří jsou velmi milí.“

Synonymum a význam

Synonymum

Přímé synonymum ke spojení „s manžely“, které by zachovalo přesný význam a gramatickou strukturu, je obtížné najít, neboť „manželé“ označuje specifický vztah. Lze ale použít širší výrazy, které jsou kontextuálně blízké, například: „s životními partnery“, „s oddanými“ (pokud se jedná o manželský slib) nebo jednoduše „s párem“, pokud je kontext jasný a není nutné zdůrazňovat manželský svazek.

Význam slovního spojení

Slovní spojení „s manžely“ znamená „společně se dvěma lidmi, kteří jsou oddáni v manželském svazku“ nebo „ve společnosti manželského páru“.

Zajímavosti

Chyba v psaní a vyslovování „s manželi“ je poměrně častá v mluveném projevu i v psané formě. Může být způsobena několika faktory:

• Vliv jiných rodů: V 7. pádu množného čísla mají ženský rod (např. „ženy“ – „se ženami“) a střední rod (např. „města“ – „s městy“) jiné koncovky. Lidé si někdy pletou tyto koncovky a aplikují je nesprávně na mužský životný rod.


• Historický vývoj jazyka: V archaické češtině se mohly objevovat i jiné pádové koncovky, ale moderní spisovná čeština je v tomto ohledu jednoznačná a kodifikovaná Pravidly českého pravopisu.


• Analogické tvary: Existují některá slova, která mají v 7. pádu množného čísla koncovku „-mi“ (např. „hosté“ – „s hostmi“, „koně“ – „s koňmi“). Tato slova však tvoří výjimky a „manželé“ mezi ně nepatří. U „manželů“ je to vždy „-y“.

Zapamatujte si, že pro většinu podstatných jmen mužského životného rodu v 7. pádu množného čísla je koncovka vždy -y (např. „s pány“, „s předsedy“, „s muži“, „s učiteli“, „s manžely“).

Slovo myš
S penězi nebo penězy
Význam slova Teplo
S váma nebo s vámi
Termín Objem
Samice nebo samyce
Biografie Jet Li?
S nimi nebo s nima
Čtyřka