Píše se správně Garzonka nebo garsonka?

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jedním písmenem, ale jen jedna z variant je považována za správnou dle platných pravopisných pravidel. Jedním z takových případů je i dotaz, zda je správně „garzonka“ nebo „garsonka“. V následujícím textu si detailně rozebereme tuto problematiku, určíme správnou variantu a prozkoumáme její gramatické vlastnosti i význam.

Správnost pravopisu: Garzonka vs. Garsonka

Správná varianta

Dle pravidel českého pravopisu a standardních jazykových příruček, jako je Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR, je jedinou správnou variantou slovo „garsonka“. Varianta „garzonka“ je chybná a považuje se za pravopisnou chybu.

Pravopisná podoba „garsonka“ vychází z francouzského slova „garçonnire“, které je odvozeno od „garçon“ (chlapec, mládenec). V češtině se francouzské „ç“ (cedilla), které se vyslovuje jako „s“, obvykle přepisuje jako „s“, což je v souladu s výslovností a původem slova. Proto je „garsonka“ s „s“ jedinou akceptovanou formou.

Slovní druh a gramatické kategorie

Podstatné jméno

Slovo „garsonka“ je podstatné jméno, konkrétně obecné podstatné jméno, které označuje určitý typ obydlí.

Rod, pád a vzor

• Rod: Ženský rod


• Vzor: Žena


• Pád: V základním tvaru (nominativu singuláru) se jedná o 1. pád jednotného čísla. Slovo „garsonka“ se však skloňuje podle vzoru „žena“ ve všech pádech a číslech.

Příklad skloňování v jednotném čísle:

• 1. pád (kdo, co): garsonka


• 2. pád (bez koho, čeho): garsonky


• 3. pád (ke komu, čemu): garsonce


• 4. pád (koho, co): garsonku


• 5. pád (oslovujeme, voláme): garsonko!


• 6. pád (o kom, o čem): o garsonce


• 7. pád (s kým, čím): s garsonkou

Příklady použití ve vzorových větách

Zde je několik příkladů, jak správně používat slovo „garsonka“ v různých kontextech:

• „Hledám si útulnou garsonku k pronájmu v centru města.“ (4. pád)


• „Naše nová garsonka má malý balkon s výhledem do parku.“ (1. pád)


• „Už pět let bydlí v té samé garsonce, je s ní spokojený.“ (6. pád)


• „Potřebujeme zařídit celou garsonku novým nábytkem.“ (4. pád)


• „Cena této garsonky je na pražské poměry velmi příznivá.“ (2. pád)

Synonyma ke správnému výrazu

Přímých jednoslovných synonym pro „garsonku“ v češtině mnoho není, ale můžeme použít opisná spojení nebo termíny s podobným významem:

• Jednopokojový byt


• Malý byt


• Byt 1+kk (pokud zahrnuje kuchyňský kout v rámci hlavní místnosti)


• (méně časté, spíše knižní nebo archaické) Garsoniéra (původní francouzský termín, někdy se používá i v češtině)

Význam slova „garsonka“

Slovo „garsonka“ označuje malý byt, který se obvykle skládá z jedné hlavní místnosti, jež slouží zároveň jako obývací pokoj i ložnice. K tomu náleží samostatná, často velmi malá kuchyň (nebo jen kuchyňský kout) a sociální zařízení (koupelna a WC). Garsonky jsou primárně určeny pro bydlení jedné osoby nebo mladého páru.