Píše se správně S pověřením nebo z pověření?

Úvod

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi předložek, které mohou způsobit nejistotu v jejich správném použití. Jednou z takových dvojic je „s“ a „z“, zejména ve spojení se slovem „pověření“. Pojďme se podívat, která varianta je dle pravidel českého pravopisu správná a proč.

Správná varianta: „S pověřením“

Dle pravidel českého pravopisu a ustálené jazykové praxe je správná varianta „s pověřením“. Varianta „z pověření“ je v tomto kontextu považována za nesprávnou.

Proč je „s pověřením“ správně?

Předložka „s“ se v tomto kontextu pojí se 7. pádem (instrumentálem) a vyjadřuje doprovod, prostředek nebo způsob. Když někdo jedná „s pověřením“, znamená to, že jedná na základě tohoto pověření, je jím vybaven nebo se jím řídí. Pověření je v tomto případě prostředkem nebo podmínkou, která mu umožňuje vykonávat danou činnost.

Předložka „z“ se naopak pojí s 2. pádem (genitivem) a primárně vyjadřuje směr „odkud“, původ nebo příčinu. Fráze „z pověření“ by sice teoreticky mohla znamenat „z důvodu pověření“ nebo „vyplývající z pověření“, ale v kontextu jednání s oprávněním se jedná o nestandardní a nesprávné spojení. V běžné mluvě a psaném projevu se téměř výhradně používá „s pověřením“.

Analýza slova „pověření“

Slovo „pověření“ je podstatné jméno (substantivum).

Jedná se o rod střední (neutrum).

Skloňuje se podle vzoru „stavení“.

Ve spojení „s pověřením“ je slovo „pověření“ ve 7. pádu (instrumentálu), jednotného čísla.

Základní tvar: pověření (1. pád, j. č.)

S pověřením: pověření (7. pád, j. č.)

Význam slova „pověření“

Slovo „pověření“ znamená zmocnění, oprávnění, mandát nebo úkol, který je někomu svěřen k vykonání určité činnosti nebo zastupování. Jde o oficiální souhlas nebo pokyn k provedení něčeho, často s sebou nese jistou míru odpovědnosti.

Příklady použití ve větách

Zde je několik vzorových vět se správným použitím:

• „Prezident republiky jednal v zahraničí s pověřením vlády.“


• „Byl jsem vyslán s pověřením k vyjednávání o nových obchodních podmínkách.“


• „Tato osoba vystupuje s pověřením naší společnosti.“


• „Bez řádného pověření nemůžete tyto dokumenty podepsat.“


• „Delegace přijela s pověřením řešit diplomatickou krizi.“

Synonymum ke „s pověřením“

Synonymem ke správnému výrazu „s pověřením“ by mohlo být „s mandátem“, „s oprávněním“, „se zmocněním“, nebo v některých kontextech „na základě oprávnění“.

Zajímavosti

Často dochází k záměně předložek „s“ a „z“ právě kvůli jejich podobnému zvuku a někdy i blízkým významům v jiných kontextech. Nicméně v ustálených spojeních, jako je toto, je důležité dodržovat přesná pravidla. Zapamatovat si, že „s“ se pojí se 7. pádem a vyjadřuje „s kým/čím“, zatímco „z“ se pojí s 2. pádem a vyjadřuje „odkud/z čeho“, může pomoci předejít mnoha chybám.

Podobné pravidlo platí i pro spojení jako „s vědomím“ (s čím?) vs. „z vědomí“ (z čeho?), kde „s vědomím“ je opět správné, když někdo jedná s něčím vědomím (s povolením, se znalostí).

Termín PDA
S nimi nebo s nimi
Bota
Rozumět nebo rozumnět
Javorový list
Rodinou nebo rodinnou
Co znamená zkratka BBL?
Redy nebo ready
Co znamená zkratka FI?