Píše se správně S dětmi nebo s dětma?

V českém jazyce se často setkáváme s variantami, které mohou laiky zmást. Jednou z takových dvojic jsou výrazy „s dětmi“ a „s dětma“. Pojďme si objasnit, která z variant je dle pravidel českého pravopisu správná a proč.

Správnost výrazů „s dětmi“ a „s dětma“ v českém pravopisu

Správná varianta: „s dětmi“

Z hlediska spisovné češtiny a platných pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou výraz „s dětmi“. Tato forma se používá ve veškeré formální komunikaci, v písemném projevu, ve školách a v médiích. Varianta „s dětma“ je považována za nespisovnou a hovorovou.

Gramatické detaily slova „děti“ a spojení „s dětmi“

Slovní spojení „s dětmi“ se skládá z předložky „s“ (která se vždy pojí se 7. pádem – instrumentálem) a podstatného jména „děti“ ve 7. pádu množného čísla.

• Slovní druh: „děti“ je podstatné jméno (substantivum).


• Pád: 7. pád (instrumentál) – odpovídá na otázky „s kým? s čím?“.


• Rod: Ačkoliv se jedná o skupinu osob obou pohlaví, gramaticky je slovo „děti“ rodu ženského (feminina) v množném čísle. Jedná se o tzv. pluralia tantum (pouze množné číslo), které má specifické skloňování.


• Vzor: Skloňování slova „děti“ je poměrně specifické a často se uvádí jako nepravidelné nebo se pro některé pády přirovnává ke vzoru „kost“ (např. 1. p. mn. č. – děti jako kosti, 7. p. mn. č. – dětmi jako kostmi).

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů správného použití výrazu „s dětmi“ ve vzorových větách:

• „Jdeme na výlet s dětmi do zoologické zahrady.“


• „Ráda trávím čas s dětmi venku na hřišti.“


• „Učitelka si povídala s dětmi o bezpečnosti.“


• „Manželé se vrátili domů s dětmi plnými dojmů.“


• „Je důležité mluvit s dětmi otevřeně o jejich pocitech.“

Nespisovná varianta: „s dětma“

Varianta „s dětma“ je v češtině velmi rozšířená, avšak jedná se o formu nespisovnou a hovorovou. Používá se především v neformálním ústním projevu, v běžné denní komunikaci a v některých dialektech. Ačkoli je pro mnoho mluvčích přirozená, v psaném projevu a ve formálních situacích by se jí mělo vyvarovat. Je to výsledek jazykového zjednodušování a vlivu některých nářečí, kde se spisovná koncovka -mi nahrazuje koncovkou -ma (např. u zájmen „s nimi“ vs. nespisovné „s nima“). V případě slova „děti“ je použití koncovky -ma v 7. pádu množného čísla gramaticky nesprávné.

Synonymum ke správnému výrazu

Přímé synonymum, které by nahradilo celé spojení „s dětmi“ a zachovalo stejný význam i gramatickou funkci, neexistuje. Můžeme však použít opisné výrazy nebo slova s podobným kontextem, například:

• „ve společnosti dětí“


• „s potomky“ (formálnější, odkazuje na vlastní děti)


• „s ratolestmi“ (hovorovější, ale spisovné)


• „spolu s dětmi“ (zdůraznění souběhu)

Význam slovního spojení

Slovní spojení „s dětmi“ znamená „ve společnosti dětí“, „za doprovodu dětí“ nebo „společně s dětmi“. Vyjadřuje, že nějaká činnost nebo děj probíhá v přítomnosti dětí, za jejich účasti, nebo že děti jsou objektem či subjektem nějaké interakce či vztahu.

Zajímavosti

• Historie koncovky -mi: Koncovka -mi v instrumentálu množného čísla je starobylá a pochází z praslovanštiny. U některých rodů se vyvinuly jiné koncovky (např. u vzoru „žena“ je v 7. p. mn. č. „ženami“), ale u specifických typů skloňování (jako je „kost“ nebo právě „děti“) se udržela.


• Regionální rozdíly: Nespisovná forma „s dětma“ je častější v Čechách, zatímco na Moravě se v některých dialektech drží spisovná forma pevněji, nebo se objevují jiné nářeční varianty.


• Vliv na další slova: Podobný jev, kdy se spisovná koncovka -mi nahrazuje nespisovnou -ma, se objevuje i u jiných slov, např. u zájmen „s nimi“ vs. „s nima“ nebo u podstatných jmen jako „s učiteli“ vs. „s učitelma“. Vždy platí, že koncovka -mi je spisovná a koncovka -ma (pokud není součástí vzoru jako např. „rukama“ od slova „ruka“, kde je správně) je nespisovná.


• Slovo „děti“ jako pluralium tantum: Jak již bylo zmíněno, „děti“ je podstatné jméno, které existuje pouze v množném čísle. Jednotné číslo je „dítě“, které má odlišné skloňování a je rodu středního. Tato změna rodu a čísla je v češtině poměrně unikátní.

Závěrem lze říci, že ačkoliv je varianta „s dětma“ v hovorové řeči běžná a srozumitelná, pro spisovný a formální projev je striktně vyžadována forma „s dětmi“. Dodržování těchto pravidel přispívá k udržení čistoty a srozumitelnosti českého jazyka.

Termín Šestá nemoc
Sami nebo samy
Josef Barák?
S nimi nebo s nimi
Význam slova Luxusní statek
Rozumně nebo rozumě
Význam slova Zlatý gól
S manžely nebo s manželi
Co znamená zkratka R.?