Píše se správně Expirace nebo exspirace?

V českém pravopisu se často setkáváme s dilematem, zda je správně psát „expirace“ nebo „exspirace“. Ačkoli obě varianty jsou v běžné komunikaci rozšířené, dle platných Pravidel českého pravopisu je preferovanější a etymologicky správnější varianta „exspirace“.

Varianta „expirace“ je sice hojně užívaná, často pod vlivem anglického slova „expiration“, nicméně česká lingvistika upřednostňuje variantu s „s“, která lépe odráží původ slova. Lze tedy říci, že „exspirace“ je ta varianta, kterou byste měli používat v oficiálních a spisovných textech, zatímco „expirace“ je považována za přípustnou, ale méně stylově neutrální.

Slovní druh, rod, pád a vzor

Slovo „exspirace“ je podstatné jméno. Je rodu ženského a v základním tvaru (1. pád jednotného čísla) se skloňuje podle vzoru „růže“.
Příklady skloňování:

• 1. pád: (ta) exspirace


• 2. pád: (bez) exspirace


• 3. pád: (k) exspiraci


• 4. pád: (vidím) exspiraci


• 5. pád: exspirace!


• 6. pád: (o) exspiraci


• 7. pád: (s) exspirací

Význam slova a synonymum

Význam slova „exspirace“ se vztahuje k ukončení platnosti, vypršení doby nebo lhůty. Nejčastěji se používá v souvislosti s datem, do kterého je produkt, dokument nebo služba platná či použitelná.

Synonymum:

Nejbližším synonymem ke slovu „exspirace“ je „vypršení platnosti“ nebo „konec platnosti“.

Příklady použití ve vzorových větách

Zde je několik příkladů, jak správně používat slovo „exspirace“ v různých kontextech:

• „Nezapomeňte zkontrolovat datum exspirace na obalu potravin.“


• „Platnost mého pasu se blíží k exspiraci.“


• „Léky po exspiraci by se neměly užívat, mohly by ztratit účinnost.“


• „Smlouva o pronájmu má datum exspirace stanovené na konec příštího roku.“


• „Před nákupem je vždy dobré ověřit si exspiraci produktu.“

Zajímavosti

Slovo „exspirace“ pochází z latinského slova „exspirare“, které je složeno z předpony „ex-“ (ven, z) a slovesa „spirare“ (dýchat). Doslova tedy znamená „vydechnout“. V medicínském kontextu se „exspirace“ používá i pro výdech. Odtud je pak odvozen i širší význam „vypršení“, „konec“, jako by něco „vydechlo naposledy“ nebo „doběhlo do konce“.

Zajímavé je, že zatímco „exspirace“ znamená konec platnosti, existuje i slovo „inspirace“ (z latinského „inspirare“ – vdechnout, nadchnout), které má zcela odlišný význam. Tato slovní hříčka demonstruje, jak se z jednoho kořene mohou vyvinout slova s různými významy v závislosti na předponě.

Co znamená zkratka TBT?
Jakoby nebo jako by
Co znamená zkratka nA?
Jediná nebo jedinná
Co znamená zkratka fs?
Hlava nebo orel
Význam slova Josta
Jaryn nebo Jarin
Termín GPU