Píše se správně Expirace nebo exspirace?

V českém pravopisu se často setkáváme s dilematem, zda je správně psát „expirace“ nebo „exspirace“. Ačkoli obě varianty jsou v běžné komunikaci rozšířené, dle platných Pravidel českého pravopisu je preferovanější a etymologicky správnější varianta „exspirace“.

Varianta „expirace“ je sice hojně užívaná, často pod vlivem anglického slova „expiration“, nicméně česká lingvistika upřednostňuje variantu s „s“, která lépe odráží původ slova. Lze tedy říci, že „exspirace“ je ta varianta, kterou byste měli používat v oficiálních a spisovných textech, zatímco „expirace“ je považována za přípustnou, ale méně stylově neutrální.

Slovní druh, rod, pád a vzor

Slovo „exspirace“ je podstatné jméno. Je rodu ženského a v základním tvaru (1. pád jednotného čísla) se skloňuje podle vzoru „růže“.
Příklady skloňování:

• 1. pád: (ta) exspirace


• 2. pád: (bez) exspirace


• 3. pád: (k) exspiraci


• 4. pád: (vidím) exspiraci


• 5. pád: exspirace!


• 6. pád: (o) exspiraci


• 7. pád: (s) exspirací

Význam slova a synonymum

Význam slova „exspirace“ se vztahuje k ukončení platnosti, vypršení doby nebo lhůty. Nejčastěji se používá v souvislosti s datem, do kterého je produkt, dokument nebo služba platná či použitelná.

Synonymum:

Nejbližším synonymem ke slovu „exspirace“ je „vypršení platnosti“ nebo „konec platnosti“.

Příklady použití ve vzorových větách

Zde je několik příkladů, jak správně používat slovo „exspirace“ v různých kontextech:

• „Nezapomeňte zkontrolovat datum exspirace na obalu potravin.“


• „Platnost mého pasu se blíží k exspiraci.“


• „Léky po exspiraci by se neměly užívat, mohly by ztratit účinnost.“


• „Smlouva o pronájmu má datum exspirace stanovené na konec příštího roku.“


• „Před nákupem je vždy dobré ověřit si exspiraci produktu.“

Zajímavosti

Slovo „exspirace“ pochází z latinského slova „exspirare“, které je složeno z předpony „ex-“ (ven, z) a slovesa „spirare“ (dýchat). Doslova tedy znamená „vydechnout“. V medicínském kontextu se „exspirace“ používá i pro výdech. Odtud je pak odvozen i širší význam „vypršení“, „konec“, jako by něco „vydechlo naposledy“ nebo „doběhlo do konce“.

Zajímavé je, že zatímco „exspirace“ znamená konec platnosti, existuje i slovo „inspirace“ (z latinského „inspirare“ – vdechnout, nadchnout), které má zcela odlišný význam. Tato slovní hříčka demonstruje, jak se z jednoho kořene mohou vyvinout slova s různými významy v závislosti na předponě.

Pro dospělé
Jakékoli nebo jakékoliv
Význam slova Cimbuří
Garzonka nebo garsonka
Význam slova Polyamorie
Hranolek nebo hranolka
Omalovánka Plameny
Jakékoliv nebo jakékoli
Termín Deteriorace