Píše se správně S nimi nebo s nimi?

Děkuji za zajímavou otázku, která se dotýká velmi častého jevu v českém jazyce – rozdílu mezi spisovnou a hovorovou češtinou. Ačkoliv jste v otázce uvedl obě varianty jako „s nimi“, předpokládám, že se ptáte na rozdíl mezi „s nimi“ a hovorovou variantou „s nima“. Pojďme se na tuto problematiku podívat zblízka.

Správná varianta dle pravidel českého pravopisu

Dle pravidel spisovné češtiny a českého pravopisu je jedině správná varianta „s nimi“. Varianta „s nima“ je nespisovná, hovorová a často se vyskytuje zejména v Čechách. V písemném projevu, úředním styku, ve školách a všude tam, kde je vyžadována spisovná čeština, je nutné používat tvar „s nimi“.

Rozbor slovního spojení „s nimi“

Slovní druh

Slovní spojení „s nimi“ se skládá ze dvou částí:

• „s“ – jedná se o předložku. Předložka „s“ vždy pojí slovo v 7. pádu (instrumentálu).


• „nimi“ – jedná se o osobní zájmeno 3. osoby množného čísla. Konkrétně je to tvar zájmena „oni“, „ony“, „ona“ (ve smyslu „ona ta děvčata“ nebo „ona ta zvířata“).

Pád

Celé slovní spojení „s nimi“ je v 7. pádu (instrumentálu). Předložka „s“ (ve významu „spolu s“) vždy vyžaduje 7. pád.

Příklady skloňování zájmena „oni/ony/ona“:

• 1. pád: oni, ony, ona


• 2. pád: jich, nich


• 3. pád: jim, nim


• 4. pád: je, ně


• 6. pád: (o) nich


• 7. pád: jimi, nimi

Vidíme, že po předložce se k zájmenu připojuje tzv. „n-“ prefix, proto správný tvar je „s nimi“.

Rod

Zájmeno „nimi“ se vztahuje k množnému číslu všech rodů. Může tedy označovat:

• Mužský životný rod (např. „s těmi muži“ – „s nimi“)


• Mužský neživotný rod (např. „s těmi stromy“ – „s nimi“)


• Ženský rod (např. „s těmi ženami“ – „s nimi“)


• Střední rod (např. „s těmi dětmi“ – „s nimi“)

Vzor

Zájmena nemají klasické skloňovací vzory jako podstatná jména (např. „muž“, „žena“, „město“, „růže“ atd.). Zájmena se skloňují podle vlastních zájmenných paradigmat. Tvar „nimi“ je specifickým tvarem skloňování osobního zájmena 3. osoby množného čísla „oni/ony/ona“ v 7. pádu.

Význam a použití

Vysvětlení významu

Slovní spojení „s nimi“ znamená „spolu s někým/něčím“, „za doprovodu někoho/něčeho“ nebo „ve společnosti někoho/něčeho“. Vyjadřuje součinnost, společnou aktivitu nebo vztah k více osobám či věcem.

Příklady použití ve větách

• „Šel jsem do kina s nimi.“ (S kým? S nimi – s přáteli, s kolegy atd.)


• „Mám s nimi spoustu práce.“ (S čím? S nimi – s dokumenty, s projekty atd.)


• „Ráda se s nimi setkávám.“ (S kým? S nimi – s rodinou, s kamarády.)


• „Souhlasím s nimi v hlavních bodech.“ (S kým? S nimi – s ostatními účastníky diskuze.)


• „Dlouho jsem s nimi nemluvila.“ (S kým? S nimi – s dětmi, s rodiči.)


• „Cestoval jsem s nimi vlakem přes celou zemi.“ (S kým? S nimi – se spolucestujícími.)

Synonymum

Najít jednoslovné synonymum pro spojení předložky a zájmena je obtížné, protože zájmena sama o sobě nahrazují podstatná jména a jejich funkce je spíše gramatická. Nicméně, můžeme uvést synonymní *výrazy* nebo *spojení*, které vyjadřují podobný smysl:

• „společně s nimi“


• „dohromady s nimi“


• „za jejich doprovodu“


• „v jejich společnosti“

Tyto výrazy jsou však delší a zpravidla formálnější nebo zdůrazňují aspekt společné přítomnosti či aktivity více než samotné „s nimi“.

Zajímavosti

• N-prefix u zájmen: Jednou z typických vlastností českých osobních a ukazovacích zájmen je přidávání hlásky „n-“ na začátek, pokud předchází předložka. To platí pro 2., 3., 4., 6. a 7. pád. Například: k nim (ne k jim), o nich (ne o jich), za nimi (ne za jimi).


• Rozšířenost hovorového tvaru: Tvar „s nima“ je velmi rozšířený v neformální mluvené češtině, zejména v Čechách. V některých regionech je tak běžný, že si mluvčí ani neuvědomují jeho nespisovnost. Na Moravě a ve Slezsku se častěji drží spisovný tvar „s nimi“ i v hovoru.


• Spisovnost vs. hovorovost: Tento jev je klasickým příkladem rozdílu mezi preskriptivní (normativní, určující pravidla) a deskriptivní (popisující skutečné užívání jazyka) gramatikou. Zatímco preskriptivní gramatika trvá na „s nimi“, deskriptivní gramatika uznává existenci a rozšířenost „s nima“ v hovorovém jazyce. Pro formální komunikaci je však vždy nutné držet se preskriptivních pravidel.

Závěr

Shrnuto, dle pravidel českého pravopisu a spisovné češtiny je správně pouze „s nimi“. Jedná se o předložku „s“ a osobní zájmeno „oni/ony/ona“ v 7. pádu množného čísla. Tvar „s nima“ je nespisovný a jeho používání byste se měl ve formálních projevech vyvarovat.

Gepard
S mým nebo s mím
Význam slova Kulturní dědictví
S ním nebo sním
Termín Happy slapping
Rodinou nebo rodinnou
Termín Skyr
šachysta nebo šachista
Kohout