Kolokázie v křížovce

Kolokázie v křížovce

Pojem kolokázie se v kontextu křížovek může jevit jako lehce záhadný, ale jeho vysvětlení je poměrně přímočaré a úzce souvisí s tím, jakým způsobem jsou slova v jazyce přirozeně spojována. V podstatě jde o obvyklá a frekventovaná spojení slov, která mají tendenci se vyskytovat společně. Křížovkáři se s nimi setkávají neustále, i když si to možná ani neuvědomují.

Co jsou kolokázie?

Kolokázie jsou tedy lexikální jednotky, které se skládají ze dvou či více slov, jejichž význam nelze vždy plně odvodit ze součtu významů jednotlivých slov. Jsou to ustálená slovní spojení, která působí v jazyce přirozeně a jejichž užití je pro rodilého mluvčího samozřejmostí. Naopak, jejich nahrazení jinými slovy by mohlo znít nepřirozeně, neobratně, nebo by mohlo dokonce změnit význam.

Příklady kolokázií

Představme si několik jednoduchých příkladů. Řekneme „vynést koš“, ale ne „odnést koš“, přestože oba slovesa znamenají pohyb někam. Řekneme „udělat chybu“, nikoli „vytvořit chybu“. „Vydat se na cestu“ je běžné, ale „vyslat se na cestu“ zní zvláštně. Tyto příklady ilustrují, že určitá slova mají tendenci se k sobě „lepit“ a tvořit tak přirozené a srozumitelné celky.

Kolokázie v křížovkách

V křížovkách hrají kolokázie klíčovou roli. Křížovkářské definice jsou často navrženy tak, aby využívaly právě tato ustálená spojení. Pokud například v křížovce hledáme slovo, které se obvykle spojuje s „kolo“, může se objevit definice typu „dvě kola“ (odpověď: pára) nebo „závod na kolech“ (odpověď: cyklistika). Zde se jedná o běžné asociace slov, které jsou pro křížovkáře vodítkem.

Definice v křížovkách často využívají synonymní nebo parafrázované vyjádření kolokázií. Místo přímého uvedení slova, které se k jinému slovu obvykle váže, může být definice formulována tak, aby na toto spojení nepřímo ukazovala. Například, pokud je hledané slovo „přísaha“, definice by mohla znít „slavnostní slib“. „Slavnostní“ a „slib“ jsou slova, která se k sobě často přirozeně vážou a tvoří tak kolokázi, která vede k řešení.

Druhy kolokázií relevantních pro křížovky

V kontextu křížovek se můžeme setkat s různými typy kolokázií:

• Sloveso + podstatné jméno: „vzít si půjčku“, „říct pravdu“, „vykonat práci“. V křížovce by to mohlo být „vykonává (práci)“ a hledané slovo by bylo „dělá“.


• Přídavné jméno + podstatné jméno: „silný vítr“, „velká radost“, „hluboký spánek“. Definice by mohla znít „velká (radost)“ a hledané slovo by bylo „štěstí“.


• Příslovce + sloveso/přídavné jméno: „velmi rychle“, „naprosto jistý“, „upřímně řečeno“.


• Předložka + podstatné jméno: „v důsledku“, „za účelem“.

Křížovkářské luštění je vlastně neustálým procesem rozpoznávání a využívání kolokázií. Čím lépe si je člověk osvojí a čím širší má slovní zásobu, tím snáze dokáže dešifrovat i složitější definice. Je to jako skládat mozaiku, kde jednotlivé kamínky (slova) do sebe zapadají díky svým přirozeným spojením.

Někdy se kolokázie mohou objevit i v frazeologických obratech, které mají specifický, často obrazný význam. Například „házet flintu do žita“ nebo „mít máslo na hlavě“. Křížovkářské definice takových obratů mohou být velmi nápadité a vyžadují hlubší znalost jazyka. Pokud by například v křížovce byla definice „vzdát se“ a řešení by bylo „hodit“, jednalo by se o zjednodušenou narážku na tento frazeologismus.

V podstatě lze říci, že kolokázie jsou základním stavebním kamenem přirozeného jazyka a křížovky tuto skutečnost mistrně využívají k vytváření zajímavých a podnětných hádanek. Jejich pochopení nám pomáhá nejen v luštění křížovek, ale i v celkovém zlepšení naší jazykové dovednosti a porozumění nuancím českého jazyka.

Co je Osteoporóza?
Co je Kvásek?

Co je Emigrace?
Kočkovitá šelma v křížovce
Termín Sekt
Kozlík lékařský v křížovce
Termín Minorita
Klus koně v křížovce
Znáte zkratku mjr.?
Klystýr v křížovce
Co znamená vyjmenované slovo zbytek?
Kouzelník v křížovce