Kvíz z brazilské vs. evropské portugalštiny pro pokročilé
Kvíz z brazilské vs. evropské portugalštiny pro pokročilé
Vítejte v našem kvízu, který prověří vaše znalosti rozdílů mezi brazilskou a evropskou portugalštinou! Tento test je určen pro pokročilé studenty, kteří se již orientují v základních gramatických a lexikálních odlišnostech. Zjistěte, jak dobře ovládáte nuance těchto dvou fascinujících variant portugalského jazyka.
Instrukce:
Pro každou otázku vyberte jednu z nabízených možností (a, b, c), která nejlépe vystihuje rozdíl mezi brazilskou a evropskou portugalštinou, nebo je pro jednu z nich typická. Všechny odpovědi jsou na konci kvízu.
Otázky:
1. Jak byste v brazilské portugalštině řekli „autobus“?
a) Autocarro
b) Ônibus
c) Camioneta
2. Která forma slovesa „jíst“ v první osobě jednotného čísla minulého času prostého je typičtější pro evropskou portugalštinu?
a) Eu comi
b) Eu comia
c) Eu comi
3. V brazilské portugalštině se často používá zájmeno „voc“ pro druhou osobu jednotného čísla. Jaký je jeho ekvivalent v evropské portugalštině v neformálním kontextu?
a) Tu
b) Vós
c) Ele/Ela
4. Jaký výraz se používá v evropské portugalštině pro „chladničku“?
a) Geladeira
b) Frigorífico
c) Congelador
5. V které variantě portugalštiny je běžnější používat „a gente“ místo „nós“?
a) Evropská portugalština
b) Brazilská portugalština
c) Obě varianty stejně
6. Které slovo znamená „brýle“ v brazilské portugalštině?
a) Óculos
b) Lentes
c) Vidraças
7. V evropské portugalštině se pro zdůraznění často používá předložka „de“ s infinitivem. Jaký je příklad této konstrukce?
a) É de comer bem!
b) É comer bem!
c) Comer bem é!
8. Jak se v brazilské portugalštině řekne „stát se“?
a) Tornar-se
b) Virar
c) Ficar
9. Která z následujících vět je gramaticky správná v evropské portugalštině pro vyjádření budoucího děje?
a) Eu vou comer amanh.
b) Eu comerei amanh.
c) Eu irei comer amanh.
10. Jaký je rozdíl v používání zájmen „lhe“ a „o/a“ v nepřímém a přímém předmětu v brazilské a evropské portugalštině?
a) V brazilské portugalštině se „lhe“ často nahrazuje „o/a“.
b) V evropské portugalštině se „lhe“ nahrazuje „o/a“.
c) Neexistuje žádný významný rozdíl.
11. Které slovo označuje „kapsa“ v evropské portugalštině?
a) Bolso
b) Saco
c) Gaveta
12. V brazilské portugalštině se často používá spojení „ter que“ k vyjádření nutnosti. Jaký je jeho ekvivalent v evropské portugalštině?
a) Ter de
b) Dever
c) Poder
13. Jaký je rozdíl ve výslovnosti písmene „t“ před „i“ nebo „e“ v brazilské a evropské portugalštině?
a) V brazilské portugalštině se vyslovuje jako „č“.
b) V evropské portugalštině se vyslovuje jako „č“.
c) Neexistuje žádný rozdíl.
14. Které slovo znamená „mladý muž“ v brazilské portugalštině?
a) Rapaz
b) Moço
c) Garoto
15. V evropské portugalštině je běžné používat sloveso „estar“ k vyjádření trvalého stavu. Která věta je typická pro tuto variantu?
a) Ele está cansado.
b) Ele é cansado.
c) Ele está a ser cansado.
16. Jak se v brazilské portugalštině řekne „vlak“?
a) Comboio
b) Trem
c) Metrô
17. Která z následujících možností představuje „občanský průkaz“ v evropské portugalštině?
a) Carteira de identidade
b) Documento de identificaço
c) Carto de cidado
18. V brazilské portugalštině je často preferováno použití infinitivu po předložce „a“ místo gerundia. Příklad: „Estou a trabalhar.“ Jak by to znělo v brazilské portugalštině?
a) Estou trabalhando.
b) Estou a trabalhar.
c) Eu trabalho.
19. Jaký je rozdíl ve vyjadřování minulého děje v evropské a brazilské portugalštině, pokud jde o použití minulého času složeného (pretérito perfeito composto)?
a) V evropské portugalštině se používá častěji pro opakované děje v minulosti.
b) V brazilské portugalštině se používá častěji pro opakované děje v minulosti.
c) V obou variantách se používá stejně.
20. Které slovo znamená „koupelna“ v brazilské portugalštině?
a) Casa de banho
b) Banheiro
c) Quarto de banho
Správné odpovědi:
1: b
2: a
3: a
4: b
5: b
6: a
7: a
8: b
9: b
10: a
11: a
12: a
13: a
14: c
15: a
16: b
17: c
18: a
19: a
20: b
Co je Veganství?
Kvíz z angličtiny pro začátečníky
Urea
Kvíz z francouzské módy pro začátečníky
Ohnisková vzdálenost
Kvíz z arabských přísloví pro pokročilé
Co je Teplota?
Kvíz z českých pohádek
Biografie David Limberský?