Kvíz z francouzských přísloví pro začátečníky
Kvíz z francouzských přísloví pro začátečníky
Vítejte u našeho zábavného kvízu, který prověří vaše znalosti francouzských přísloví! Tato přísloví jsou často plná moudrosti a tradice, která se předává z generace na generaci. Zkuste si vybrat tu nejvhodnější českou paralelu k uvedenému francouzskému rčení.
Instrukce:
Přečtěte si každé francouzské přísloví a zvolte nejbližší český ekvivalent z nabízených možností (a, b, c). Všechny odpovědi najdete na konci kvízu.
Otázky:
1. „Aprs la pluie, le beau temps.“
a) Po dešti přijde slunce.
b) Kdo nic nedělá, nic nezkazí.
c) V nouzi poznáš přítele.
2. „L’habit ne fait pas le moine.“
a) Darovanému koni na zuby nekoukej.
b) Šaty dělají člověka.
c) Nesuď knihu podle obalu.
3. „Qui ne risque rien n’a rien.“
a) Bez práce nejsou koláče.
b) Kdo nic neriskuje, nic nezíská.
c) Vrána k vráně sedá.
4. „Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.“
a) Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
b) Nespěchej s rozhodnutím.
c) Neprodávej kůži medvěda, kterého jsi ještě nezabil.
5. „Petit petit, l’oiseau fait son nid.“
a) Kdo spěchá, prodělává.
b) Malými krůčky se staví hnízdo.
c) Všeho s mírou.
6. „Quand le chat n’est pas l, les souris dansent.“
a) Když kocour není doma, myši tancují.
b) Všude dobře, doma nejlépe.
c) Krátce a výstižně.
7. „Mieux vaut tard que jamais.“
a) Pozdě, ale přece.
b) Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
c) Dvakrát měř, jednou řež.
8. „Ce qui doit tre, sera.“
a) Co má být, bude.
b) Život je boj.
c) Všichni jsme si rovni.
9. „Qui sme le vent récolte la tempte.“
a) Kdo zasévá vítr, sklízí bouři.
b) Kdo hledá, najde.
c) Důvěřuj, ale prověřuj.
10. „L’union fait la force.“
a) Samoten nic nezmůžeš.
b) V jednotě je síla.
c) Společně to zvládneme.
11. „Une hirondelle ne fait pas le printemps.“
a) Jedna vlaštovka jaro nedělá.
b) První krok je nejtěžší.
c) Všechno má svůj čas.
12. „La vérité sort de la bouche des enfants.“
a) Děti nelžou.
b) Pravda vychází z úst dětí.
c) Dětská upřímnost.
13. „Il n’y a pas de fumée sans feu.“
a) Bez kouře není oheň.
b) Kde je poptávka, je i nabídka.
c) Všechno má svůj důvod.
14. „Qui se sent morveux, qu’il se mouche.“
a) Kdo má rýmu, ať se vysmrká.
b) Kdo se cítí uražen, ať se zamyslí.
c) Každý si za své chyby může sám.
15. „On ne fait pas d’omelette sans casser des ufs.“
a) Bez obětí nelze ničeho dosáhnout.
b) Vaječná omeleta.
c) Všechno má svou cenu.
16. „Le monde appartient ceux qui se lvent tôt.“
a) Ranní ptáče dál doskáče.
b) Svět patří ranním ptáčatům.
c) Kdo vstává brzy, má výhodu.
17. „Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.“
a) Mluv opatrně.
b) Sedmkrát měř, jednou řež.
c) Sedmkrát si převal jazyk v ústech, než promluvíš.
18. „Qui vole un uf, vole un buf.“
a) Malá krádež vede k velké.
b) Kdo ukradne vejce, ukradne i vola.
c) Zloděj křičí: „Chyťte zloděje!“
19. „L’argent n’a pas d’odeur.“
a) Peníze nesmrdí.
b) Peníze kazí charakter.
c) Všechno se dá koupit.
20. „La patience est mre de toutes les vertus.“
a) Trpělivost přináší růže.
b) Trpělivost je matkou všech ctností.
c) Bez trpělivosti to nejde.
Správné odpovědi
1:a, 2:c, 3:b, 4:c, 5:b, 6:a, 7:a, 8:a, 9:a, 10:b, 11:a, 12:b, 13:a, 14:b, 15:a, 16:b, 17:c, 18:b, 19:a, 20:b
Omalovánka k vytištění Žaludy s listy
Kvíz z arabské kuchyně pro začátečníky
Jmelí
Kvíz z čínské kultury pro pokročilé
Životopis Egon Tobiáš?
Kvíz z čínských přísloví
Omalovánka k vytištění Paní
Kvíz z čínské kultury pro začátečníky
Co je THX?