Píše se správně Rezort nebo resort?

V otázce správného pravopisu slova „rezort“ nebo „resort“ se často setkáváme s nejistotou, neboť obě varianty se v psaném projevu občas objevují. Avšak z hlediska platných pravidel českého pravopisu je správná pouze jedna z nich.

Pravopisná správnost

Dle pravidel českého pravopisu je správná varianta pouze „rezort“ s písmenem „z“. Slovo „resort“ s písmenem „s“ je v českém kontextu považováno za chybnou variantu, která často vzniká pod vlivem angličtiny nebo neznalosti adaptace cizích slov do češtiny.

Přestože se v angličtině slovo „resort“ používá (například ve významu rekreačního střediska), v češtině se pro administrativní a správní oblast vždy píše „rezort“ s „z“. Je důležité si uvědomit, že adaptace cizích slov do češtiny zahrnuje i fonetické přizpůsobení, kde se původní „s“ často mění na „z“, pokud je vyslovováno jako znělá souhláska (například francouzské „ressort“).

Slovní druh a gramatické kategorie

Slovo „rezort“ je podstatné jméno.

• Rod: Je rodu mužského neživotného.


• Vzor: Skloňuje se podle vzoru hrad.

Skloňování podle vzoru hrad

Pro ilustraci si uveďme skloňování slova „rezort“ v jednotném čísle:

• 1. pád (nominativ): rezort


• 2. pád (genitiv): rezortu


• 3. pád (dativ): rezortu


• 4. pád (akuzativ): rezort


• 5. pád (vokativ): rezorte


• 6. pád (lokál): (o) rezortu


• 7. pád (instrumentál): rezortem

Příklady použití ve vzorových větách

• Nový ministr převzal vedení rezortu školství.


• Vláda schválila důležité změny v rezortu spravedlnosti.


• Celý rezort zahraničních věcí se zabývá touto problematikou.


• Projednávali jsme návrhy týkající se rozpočtu pro každý jednotlivý rezort.


• Spolupráce mezi jednotlivými rezorty je klíčová pro efektivní fungování státu.


• Jeho kompetence se vztahují na celý rezort životního prostředí.

Význam slova „rezort“

Slovo „rezort“ (s „z“) označuje určitou oblast státní správy, za kterou je zodpovědné konkrétní ministerstvo nebo jiný správní úřad. Lze ho chápat jako „správní oblast“, „kompetenční okruh“ nebo „odvětví státní správy“. Například hovoříme o „rezortu zdravotnictví“, „rezortu obrany“ nebo „rezortu financí“, čímž myslíme Ministerstvo zdravotnictví, Ministerstvo obrany a Ministerstvo financí a jejich příslušné kompetence.

Synonymum

Nejbližším a často zaměnitelným synonymem pro slovo „rezort“ je „ministerstvo“ nebo šířeji „správní oblast“ či „odvětví státní správy“.

Zajímavosti

Slovo „rezort“ pochází z francouzského slova „ressort“, které má význam „obvod působnosti“, „pravomoc“ nebo „příslušnost“. Do češtiny se dostalo jako mnoho dalších francouzských slov a prošlo fonetickou adaptací, kdy se původní francouzské „s“ (v tomto případě znělé) přeměnilo na české „z“. Tato změna je typická pro řadu přejatých slov, kde se znělé „s“ mění na „z“ (např. „režisér“ z „régisseur“).

Častá chyba v psaní „resort“ místo „rezort“ je pravděpodobně způsobena vlivem angličtiny, kde slovo „resort“ existuje, ale s úplně jiným významem (např. rekreační středisko, letovisko). Je důležité si pamatovat, že ačkoliv anglické „resort“ se v některých kontextech objevuje i v češtině (např. jako označení pro luxusní hotelový komplex), oficiální a správné české slovo pro administrativní oblast je vždy „rezort“ s „z“.

Biografie Fredy Ayisi?
S pověřením nebo z pověření
Termín Cytologie
Samice nebo samyce
Význam slova Pappardelle
Rozinky nebo hrozinky
Termín Progrese
S vámi nebo s váma
Co znamená zkratka MYOB?