Píše se správně Riskovat nebo ryskovat?
Český pravopis může být občas zrádný, obzvláště u slov přejatých z cizích jazyků. Jedním z takových případů je i sloveso vyjadřující podstoupení rizika. Pojďme se podívat, která varianta je dle platných pravidel českého pravopisu správná.
Bez dlouhého otálení je třeba říci, že jedinou správnou variantou je „riskovať“ s měkkým „i“.
Správná varianta a její zdůvodnění
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „riskovať“. Varianta „ryskovat“ je chybná a neodpovídá platným pravopisným normám.
Důvodem je původ slova. Sloveso „riskovať“ je přejato z cizích jazyků (konkrétně z italského risicare nebo risco, přes německé Risiko a anglické risk). U většiny přejatých slov se v češtině zachovává původní psaní „i“, a to i v případech, kdy by se u ryze českých slov nebo u starších přejímek uplatnilo psaní „y“ (například po tvrdých souhláskách). V tomto případě je „i“ součástí kořene slova a jeho změna by byla pravopisně nesprávná.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „riskovať“ je sloveso. Slovesa vyjadřují děj, činnost nebo stav. V češtině se slovesa časují, což znamená, že mění svůj tvar podle mluvnických kategorií.
Základní mluvnické kategorie slovesa „riskovať“:
- Osoba: 1., 2., 3. (např. já riskuji, ty riskuješ, on riskuje)
- Číslo: jednotné a množné (např. riskuji – sg., riskujeme – pl.)
- Čas: přítomný, minulý, budoucí (např. riskuji, riskoval jsem, budu riskovat)
- Způsob: oznamovací, rozkazovací, podmiňovací (např. riskuji, riskuj!, riskoval bych)
- Vid: nedokonavý (vyjadřuje probíhající děj bez ohledu na jeho dokončení; dokonavá podoba je „zariskoť“ nebo „risknout“)
Co se týče vzoru, sloveso „riskovať“ se řadí k vzoru „kupovat“ (koncovka -ovat). Například: kupuji – riskuji, kupuješ – riskuješ.
Význam slova „riskovať“
Sloveso „riskovať“ znamená „podstupovat riziko, vystavovat se nebezpečí, nejistotě nebo možné ztrátě s vyhlídkou na zisk či úspěch“. Jde o vědomé rozhodnutí čelit potenciálně nepříznivým následkům ve snaze dosáhnout určitého cíle.
Synonymum: Velmi blízkým synonymem je sloveso „hazardovať“. Dalšími podobnými výrazy jsou „odvážit se“, „vystavit se nebezpečí“ nebo „nasadit něco v sázku“.
Příklady použití ve větách
- „Nemůžeme si dovolit riskovať tak velkou investici bez řádné analýzy.“
- „Pokud chceš uspět, musíš občas riskovať a vystoupit ze své komfortní zóny.“
- „Vždycky jsem rád riskoval, ale teď už jsem opatrnější.“
- „Nechci riskovať své zdraví kvůli krátkodobému zisku.“
- „Kolikrát jsi v životě musel riskovať, abys dosáhl svých cílů?“
- „Někdy je nutné riskovať vše pro to, v co věříme.“
Zajímavosti
Slovo „riziko“ a od něj odvozené sloveso „riskovať“ mají kořeny v italském námořnickém žargonu. Původně se italské risicare (odvážit se) nebo risco (útes, skalní útes) vztahovalo k nebezpečí, které hrozilo lodím u skalnatého pobřeží. Postupem času se jeho význam rozšířil na jakékoli podstupování nejistoty a potenciální ztráty.
Tento příklad krásně ilustruje, jak se v češtině zachází s přejatými slovy. Zatímco u domácích slov platí pravidla o psaní „i“ a „y“ po tvrdých a měkkých souhláskách, u většiny novějších přejímek se dává přednost zachování původního grafického zápisu, aby bylo slovo snadněji rozpoznatelné a aby se zachovala jeho etymologická stopa. Proto se například píše „disk“, „film“, „kino“, „titul“ a nikoli „dysk“, „fylm“, „kyno“, „tytul“, a stejně tak se správně píše „riskovať“.
David Morrell?
S penězi nebo penězy
Význam slova Speciální pedagogika
Rozumně nebo rozumně
Omalovánka Čepice
Samice nebo samyce
Termín Hláska
S vámi nebo s váma
Význam slova Remarketing