Píše se správně Spracovat nebo zpracovat?

V českém pravopisu existuje mnoho míst, kde si nejsme jisti, zda použít předponu „s-“ nebo „z-“. Jedním z takových případů je i slovo, které se týká zpracování něčeho. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.

Správná varianta: Zpracovat

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „zpracovat“. Varianta „spracovat“ je chybná a v češtině se nepoužívá.

Proč právě „z-“?

Předpona „z-“ se v češtině používá pro slovesa, která vyjadřují:

• Změnu stavu nebo přivedení k určitému výsledku (např. změnit, zkazit, zničit).


• Dokončení děje, jehož výsledkem je vznik něčeho nového nebo proměna původního (např. zhotovit, zkonstruovat, zorganizovat).


• Směr „z povrchu pryč“ (např. zkopírovat, zcizit).

V případě slova „zpracovat“ se jedná o změnu stavu (např. suroviny na hotový produkt) nebo dokončení děje (např. dat do smysluplné podoby). Proto je použití předpony „z-“ logické a pravopisně správné.

Naopak předpona „s-“ se používá pro slovesa, která označují:

• Směr dohromady (např. snést, sbírat, shromáždit).


• Směr z povrchu dolů (např. seskočit, spadnout).


• Úbytek nebo zmenšení (např. shnít, strávit).

Žádný z těchto významů se ke slovu „spracovat“ nehodí, a proto je tato varianta nesprávná.

Gramatická analýza

Slovo „zpracovat“ je:

• Slovní druh: Sloveso (infinitiv).


• Vid: Dokonavý (perfektivní). Znamená to, že děj je ukončený, dokončený. Nedokonavý protějšek by byl „zpracovávat“.

Co se týče pádu, rodu a vzoru, tyto gramatické kategorie se týkají podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen a číslovek. U sloves, a zejména u infinitivu, se tyto kategorie nepoužívají. Místo toho u sloves určujeme například osobu, číslo, čas, způsob a právě vid. Sloveso „zpracovat“ patří do slovesné třídy I. a vzoru „dělat“ (konkrétně „kupovat“, které je jeho podtypem, pro slovesa na -ovat).

Význam slova „zpracovat“

Sloveso „zpracovat“ znamená „přeměnit něco z původního, často surového nebo neuspořádaného stavu, na stav jiný, obvykle užitečnější, hotový, uspořádaný nebo stravitelný“. Může se jednat o fyzickou, duševní nebo informační činnost.

Příklady použití

Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „zpracovat“ ve větách:

• „Musíme rychle zpracovat všechny došlé objednávky, abychom dodrželi termíny.“


• „Studentka měla za úkol zpracovat téma své seminární práce do konce týdne.“


• „Naše továrna umí zpracovat plastový odpad na nové suroviny.“


• „Jeho mozek nedokázal zpracovat takové množství informací najednou.“


• „Potřebujeme zpracovat data z průzkumu, abychom získali relevantní závěry.“


• „Kuchař musel nejprve zpracovat maso, než ho mohl připravit k pečení.“

Synonymum ke správnému výrazu

V závislosti na kontextu lze jako synonyma ke slovu „zpracovat“ použít například:

• „vypracovat“ (např. vypracovat projekt, vypracovat studii)


• „upravit“ (např. upravit text, upravit suroviny)


• „zkompletovat“ (např. zkompletovat soubor dat)


• „přetvořit“ (např. přetvořit materiál)


• „analyzovat“ (v kontextu dat)

Například: „Musíme rychle vypracovat všechny došlé objednávky.“ nebo „Studentka měla za úkol vypracovat téma své seminární práce do konce týdne.“

Zajímavosti

Chyby v používání předpon „s-“ a „z-“ patří mezi nejčastější pravopisné prohřešky v češtině. Je to dáno tím, že v mnoha případech zní obě varianty podobně (např. „shlédnout“ vs. „zhlédnout“ – zde jsou obě správně, ale s rozdílným významem!) a pravidla nejsou vždy intuitivní. Proto je důležité si je pamatovat a ověřovat si je v případě pochybností.

Rozdíl mezi „zpracovat“ a „spracovat“ je však jednoznačný a varianta s „s-“ je vždy chybná.

Co znamená zkratka ICAO?
Stráta nebo ztráta
Termín Aleluja
Standart nebo standard
Přípona sxw
Stáhnout nebo ztáhnout
Kdo je Hudebník?
Stihnout nebo ztihnout
Co znamená zkratka ČSR?